1
00:03:46,883 --> 00:03:50,341
Non è così. È un'esagerazione.

2
00:03:50,721 --> 00:03:53,747
Ne ha appena ottenuto un certo
successo con le Iadies.

3
00:03:53,824 --> 00:03:55,189
Questo è tutto.

4
00:04:25,255 --> 00:04:26,916
Non ce la faccio!

5
00:04:27,791 --> 00:04:30,225
Fuori! Non posso averlo!

6
00:04:30,360 --> 00:04:35,388
A casa mia? Non posso chiamarlo mio.
Casa mia! Fuori!

7
00:04:35,465 --> 00:04:38,366
Sono un insegnante di scuola,
e devo concentrarmi!

8
00:04:38,435 --> 00:04:39,493
Fuori!

9
00:04:39,970 --> 00:04:42,336
Hai bisogno di un'influenza stabilizzante, ecco cosa.

10
00:04:42,572 --> 00:04:46,440
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno in questa casa,
una vera influenza stabilizzante.

11
00:04:47,778 --> 00:04:48,972
Un monaco!

12
00:04:49,279 --> 00:04:52,646
Ci devono essere monaci o
Altri uomini che sono contabili...

13
00:04:52,849 --> 00:04:55,340
...poveri vecchi che svolgono professioni asessuate.

14
00:04:58,221 --> 00:05:01,486
"Sei appena venuto a Londra?" Nessun posto dove stare?''

15
00:05:01,558 --> 00:05:05,119
E ne siamo lieti!
Nessun problema, noi monaci.

16
00:05:12,202 --> 00:05:15,865
O qualche giovane signora, che sto cercando
una casa pulita, in un ambiente pulito.

17
00:05:26,349 --> 00:05:27,907
Guarda solo dove stai camminando.

18
00:05:27,984 --> 00:05:29,884
-Dopo i calci?
- Calpestando impaziente.

19
00:05:29,953 --> 00:05:31,352
-Per un fallimento.
-Sono vincolato.

20
00:05:31,455 --> 00:05:33,719
-Sta succedendo tutto.
-Finirà in lacrime.

21
00:05:33,790 --> 00:05:35,451
E nessun principe azzurro con la carriola.

22
00:05:35,525 --> 00:05:37,186
-Droghe.
-Sono destinato a deluderti.

23
00:05:37,260 --> 00:05:39,091
-Pupille dei suoi occhi.
-Guardala mentre guarda.

24
00:05:39,162 --> 00:05:41,926
So cosa vuole,
e non è l'YWCA.

25
00:05:41,998 --> 00:05:44,990
Sperando, ecco cosa sta facendo.
Sperando di essere dissoluto.

26
00:05:45,068 --> 00:05:47,366
-Destinato a finire in lacrime.
-Occhi innocenti di blu.

27
00:05:47,437 --> 00:05:49,871
In cosa la stanno portando le sue gambe.

28
00:05:51,208 --> 00:05:53,267
-Londra?
-SÌ.

29
00:05:53,910 --> 00:05:54,968
Adorabile.

30
00:07:24,367 --> 00:07:27,768
Il libro degli ospiti.
Per favore, limita il tuo commento a una parola.

31
00:07:33,910 --> 00:07:35,172
La mia sedia!

32
00:07:36,112 --> 00:07:38,239
-La mia sedia!
-I miei capelli!

33
00:07:38,315 --> 00:07:40,112
Su cosa mi siederò?

34
00:07:40,183 --> 00:07:42,117
E ce ne saranno
vengano apportate alcune modifiche.

35
00:07:42,185 --> 00:07:43,948
Cos'era quello, CoIin?

36
00:07:44,387 --> 00:07:48,187
Puoi concederti un momento, ToIen?
Non mi importa della sedia.

37
00:07:48,258 --> 00:07:51,421
-Mi rendo conto che devono sedersi.
-I miei capelli!

38
00:07:51,928 --> 00:07:54,692
-Tu cosa, CoIin?
-Non adesso. Non posso parlare adesso.

39
00:07:54,764 --> 00:07:56,823
Hai qualcosa da dire, CoIin?

40
00:07:57,234 --> 00:08:00,135
Era solo un commento.
Questo non è né il momento né il luogo.

41
00:08:00,203 --> 00:08:02,535
- Hai già una donna, CoIin?
-Sapevo che l'avresti detto.

42
00:08:02,606 --> 00:08:04,233
Stai zitto.

43
00:08:04,441 --> 00:08:07,103
Te lo faccio vedere, CoIin?
Ti devo consigliare?

44
00:08:07,177 --> 00:08:11,011
-Le donne amano essere dominate.
-Tieniti il ​​tuo consiglio per te!

45
00:08:11,081 --> 00:08:12,412
Certamente.

46
00:08:23,760 --> 00:08:27,025
<i>La motocicletta, ritengo,</i>
<i>il loro dio, trovo.</i>

47
00:08:27,497 --> 00:08:30,694
<i>-Davvero?</i>
<i>-È solo buon umore, davvero.</i>

48
00:08:30,767 --> 00:08:33,031
<i>-Semplicemente?</i>
<i>-Ogni corsia è un'autostrada.</i>

49
00:08:33,103 --> 00:08:35,298
<i>Dò la colpa alla combustione interna.</i>

50
00:08:35,372 --> 00:08:38,864
<i>-Governano le strade.</i>
<i>-Li governerei. Coscrizione.</i>

51
00:08:38,942 --> 00:08:41,934
Si pentirà di non averlo fatto
indossare un dispositivo di sicurezza.

52
00:08:45,682 --> 00:08:48,378
<i>Provo il suo petto, questa è la mia sensazione.</i>

53
00:08:50,153 --> 00:08:52,986
-Mi hanno rovinato il mare.
-Sono vincolato.

54
00:08:53,890 --> 00:08:55,585
Gambe in alto, lungo tutta la strada.

55
00:08:55,659 --> 00:08:58,560
<i>-Sono vincolato dalla mia età.</i>
<i>-Gonne alzate, mostra tutto.</i>

56
00:08:58,628 --> 00:08:59,890
<i>-Dove?</i>
<i>-Dove?</i>

57
00:08:59,963 --> 00:09:01,260
<i>-Chi?</i>
<i>-Dove?</i>

58
00:09:01,965 --> 00:09:05,230
Fuori tutta la notte e poi
un giro ventoso in moto.

59
00:09:06,369 --> 00:09:08,929
-Penso di no.
-Non è un comportamento.

60
00:09:09,005 --> 00:09:10,063
Fuori!

61
00:09:10,573 --> 00:09:14,339
Marrone. Sei tutto marrone.
Guarda il tuo corridoio.

62
00:09:14,411 --> 00:09:17,039
-Dovevo cominciare.
-Grazie. Fuori!

63
00:09:17,113 --> 00:09:21,209
Malato e stanco del marrone accanto al verde.
Odio il verde.

64
00:09:21,284 --> 00:09:24,742
- Ti piacerà quando sarà finito.
-Se avessi saputo che eri un pittore segreto--

65
00:09:24,821 --> 00:09:25,845
Quando sarà finito.

66
00:09:25,922 --> 00:09:28,550
-Stavi lasciando un indirizzo?
-Per te?

67
00:09:28,858 --> 00:09:31,418
-Non lo ero.
-Niente più uomini.

68
00:09:32,228 --> 00:09:35,891
Una giovane donna che cerca una casa pulita
con un ambiente pulito.

69
00:09:37,067 --> 00:09:40,298
<i>Sono semplicemente venuto a Londra, senza nessun posto dove stare,</i>
<i>e ne sono felici.</i>

70
00:09:40,370 --> 00:09:44,773
<i>Certo, non ho una figlia.</i>
<i>Notte silenziosa, quindi non mi tocca.</i>

71
00:09:44,841 --> 00:09:48,470
<i>Se me lo chiedi,</i>
<i>sono persone del tutto nuove...</i>

72
00:09:48,545 --> 00:09:50,638
<i>...con la loro immagine donano.</i>

73
00:09:51,681 --> 00:09:54,673
<i>Se è tutto quello che possono dire</i>
<i>della mano che li allattava...</i>

74
00:09:54,751 --> 00:09:57,083
<i>...sono felice di essere all'ultima gamba sinistra.</i>

75
00:10:00,457 --> 00:10:03,756
<i>Stanno tornando indietro</i>
<i>le strade ne sono piene.</i>

76
00:10:56,679 --> 00:10:59,375
<i>-Le strade ne sono piene!</i>
<i>-Dò la colpa all'esercito.</i>

77
00:10:59,449 --> 00:11:02,441
<i>-È tutto spogliato e sembra grande.</i>
<i>-A che punto è la vignetta?</i>

78
00:11:02,519 --> 00:11:06,455
<i>Sono soldati migliori per questo.</i>
<i>Alcuni danno la colpa all'esercito. Io no.</i>

79
00:11:06,556 --> 00:11:07,853
<i>Quale esercito?</i>

80
00:11:07,924 --> 00:11:11,519
<i>Il Servizio Nazionale mi ha reso un uomo</i>
<i>mi ha insegnato il valore della risata di pancia.</i>

81
00:11:11,594 --> 00:11:12,788
<i>-Incolpo--</i>
<i>-Stai zitto.</i>

82
00:11:12,862 --> 00:11:16,354
<i>Dò la colpa agli insegnanti, secondo me.</i>
<i>Questa è la mia opinione.</i>

83
00:11:16,866 --> 00:11:19,926
<i>Non hanno concepimento,</i>
<i>gli insegnanti, davvero, credo.</i>

84
00:11:22,038 --> 00:11:24,973
<i>Adesso nelle scuole c'è tutto latte, vero?</i>

85
00:11:25,041 --> 00:11:28,169
<i>-Dò la colpa alla Sanità Nazionale.</i>
<i>-Ho fallito con il latte.</i>

86
00:11:30,313 --> 00:11:34,044
<i>Dovrebbero avere insegnanti più severi,</i>
<i>chi ha visto il mondo.</i>

87
00:11:34,117 --> 00:11:36,312
<i>Ho visto molte parti straniere.</i>

88
00:11:38,388 --> 00:11:41,915
<i>Buttare via il latte</i>
<i>e riportare indietro il canto, lo sostengo.</i>

89
00:11:41,991 --> 00:11:43,788
<i>Questo è quello che mi spaventa.</i>

90
00:11:54,003 --> 00:11:55,436
Charlie!

91
00:11:55,505 --> 00:11:58,133
Vieni su, Charles,
e dammi la guardia nera.

92
00:12:03,146 --> 00:12:04,477
L'YWCA?

93
00:12:04,547 --> 00:12:05,809
-Lo è?
-Non ci sono.

94
00:12:05,882 --> 00:12:07,907
-Windsor, vero?
-Che cosa?

95
00:12:08,551 --> 00:12:11,452
- Crostata, vero?
-No, sto cercando la YWCA.

96
00:12:14,491 --> 00:12:15,890
-Il YW--
-Non qui.

97
00:12:15,959 --> 00:12:19,053
Non ti abbiamo mai visto prima. Mai.

98
00:12:19,129 --> 00:12:22,360
- E' stato assegnato a sua madre.
-Prova la stanza ordinata.

99
00:12:22,432 --> 00:12:25,128
-Stai ballando?
- Scusate gli stivali, tesoro.

100
00:12:25,201 --> 00:12:28,102
Non vado all'ovest da dodici mesi.
Quindi diventerò rosso.

101
00:12:28,171 --> 00:12:30,332
-Sposato, vero?
-No, sono ancora giovane.

102
00:12:30,406 --> 00:12:32,738
Il tuo miglior piano, ti suggerisco,
è la stanza ordinata.

103
00:12:32,809 --> 00:12:34,572
Solo che indossiamo le nostre pelli d'orso.

104
00:12:38,448 --> 00:12:40,040
L'YWCA?

105
00:12:40,216 --> 00:12:42,411
Non posso aiutarti, amore. Sto imbottigliando.

106
00:12:44,387 --> 00:12:47,049
<i>-Nelle scuole....</i>
<i>-Abbiamo camminato per otto miglia.</i>

107
00:12:47,123 --> 00:12:50,422
<i>-Ho camminato per 12 miglia.</i>
<i>-Kip, latte e biscotti.</i>

108
00:12:50,493 --> 00:12:52,961
<i>Puoi chiederti se lo siano</i>
<i>urlando per il foraggio grezzo?</i>

109
00:12:53,062 --> 00:12:56,793
<i>Abbiamo camminato per 20 miglia a piedi nudi</i>
<i>per salvare gli stivali di papà.</i>

110
00:12:56,866 --> 00:13:01,599
-Mi scusi, YWCA, per favore.
-Prima a destra, seconda a sinistra, dritto.

111
00:13:01,671 --> 00:13:04,333
-Non posso perdertelo.
-Grazie, davvero.

112
00:13:09,612 --> 00:13:11,375
Questo non è l'YW.

113
00:13:13,449 --> 00:13:15,280
<i>Siamo qui oggi....</i>

114
00:13:15,351 --> 00:13:16,375
<i>-Tocca.</i>
<i>-È dentro.</i>

115
00:13:16,452 --> 00:13:19,751
<i>-È annunciato?</i>
<i>-Qui, nel cuore pulsante di una grande nazione.</i>

116
00:13:19,822 --> 00:13:23,383
<i>-Sono qui oggi, fantastico--</i>
<i>-Ben servito dai migliori.</i>

117
00:13:23,459 --> 00:13:26,155
<i>Abbiamo camminato per 30 miglia con pistola e macchina fotografica.</i>

118
00:13:26,229 --> 00:13:29,687
<i>-Fantastico, fantastico.</i>
<i>-Sono addestrati per questo.</i>

119
00:13:29,766 --> 00:13:32,132
<i>Patrimonio in movimento.</i>

120
00:13:32,202 --> 00:13:35,797
<i>Dio benedica la sua vendita e tutti coloro che l'hanno acquistata,</i>
<i>e sono in travaglio.</i>

121
00:13:36,072 --> 00:13:39,940
L'angolo di incidenza
è uguale all'angolo di riflessione.

122
00:13:40,043 --> 00:13:44,480
L'angolo di incidenza
è uguale all'angolo di riflessione.

123
00:13:44,814 --> 00:13:49,114
-Il seno dell'angolo di incidenza...
-Il seno dell'angolo di incidenza...

124
00:13:49,352 --> 00:13:52,412
...diviso per il seno
dell'angolo di rifrazione...

125
00:13:52,488 --> 00:13:55,457
...diviso per il seno
dell'angolo di rifrazione...

126
00:13:55,525 --> 00:13:56,753
...è costante.

127
00:13:56,993 --> 00:13:58,324
...è costante.

128
00:14:38,301 --> 00:14:42,067
-Non è così semplice, vero?
-Signore? Mi ha fatto male, signore.

129
00:14:42,138 --> 00:14:43,662
Sei davvero pignolo, signore.

130
00:14:44,674 --> 00:14:45,663
SÌ.

131
00:14:45,742 --> 00:14:47,334
Ha fatto bene al piccolo bastardo.

132
00:14:47,410 --> 00:14:51,005
No, no! In questa bellissima scuola?

133
00:14:52,482 --> 00:14:56,612
Vedi, ho cercato di essere antipatico,
perché è sbagliato. Non è sbagliato?

134
00:14:56,686 --> 00:14:58,119
Sono un fallimento.

135
00:14:59,822 --> 00:15:03,223
-Non lo ottengo mai dove lo voglio.
-Non credo che mi violenterebbero.

136
00:15:03,359 --> 00:15:06,294
-Fai?
-Non lo so.

137
00:15:06,362 --> 00:15:10,093
-SÌ. Voglio dire, no. Perché?
-Il posto migliore è stretto e duro...

138
00:15:10,166 --> 00:15:12,464
...tra gli occhi
sull'osso dove fa male.

139
00:15:12,535 --> 00:15:15,436
Di solito sono appena uscito.
Non ottenere mai un colpo perfetto.

140
00:15:15,505 --> 00:15:16,597
-Spento?
-Stupro.

141
00:15:16,673 --> 00:15:19,665
Scambia insegnante a CamberweII.
Attrice part-time.

142
00:15:19,742 --> 00:15:21,642
-Una volta avevo una bellezza.
-Attrice?

143
00:15:21,711 --> 00:15:24,179
La tua classe. Ha detto che non hai alcun controllo.

144
00:15:24,247 --> 00:15:28,741
Saltando, rimbalza da una scrivania
proprio su per le narici. Il suo sinistro.

145
00:15:28,818 --> 00:15:31,286
No, dico una bugia, la sua narice destra.

146
00:15:31,354 --> 00:15:33,948
Mezzo pollice di gesso giallo
scomparso dalla vista.

147
00:15:34,023 --> 00:15:36,856
-Molto soddisfacente.
-Il modo in cui si comportava la tua classe!

148
00:15:36,926 --> 00:15:39,190
-La mia classe?
-Il loro comportamento....

149
00:15:39,829 --> 00:15:43,925
La sua classe si stava comportando bene!
I miei figli sono fatti di carne.

150
00:15:44,000 --> 00:15:48,232
Tutto quello che salta su e giù in quelle...
Questo è quello che mi comporto!

151
00:15:48,538 --> 00:15:50,267
Questo è un comportamento provocatorio!

152
00:15:50,340 --> 00:15:53,104
Dobbiamo tutti fare delle indennità,
trovare il nostro equilibrio.

153
00:15:53,176 --> 00:15:55,201
Ad ogni turno, come?

154
00:16:43,126 --> 00:16:47,460
Pensavo che non l'avrei mai visto
purezza del modello, correttezza assoluta.

155
00:16:47,530 --> 00:16:51,591
Devo accontentarti e penso di poterlo fare.
Non deludermi adesso.

156
00:16:51,667 --> 00:16:55,262
Oppure non potrò mai fidarmi di me stesso
con una donna mai più.

157
00:16:56,005 --> 00:16:57,336
Provalo.

158
00:16:57,707 --> 00:17:01,040
Sono sicuro che.
Lo so, assolutamente, posso accontentarti.

159
00:17:01,110 --> 00:17:02,509
Fammi vedere.

160
00:17:04,280 --> 00:17:05,542
Aspettami.

161
00:17:14,157 --> 00:17:17,718
Pensavo che non l'avrei mai visto
purezza del modello, correttezza assoluta.

162
00:17:17,794 --> 00:17:20,991
Devo accontentarti e penso di poterlo fare.
Non deludermi.

163
00:17:21,063 --> 00:17:24,362
E così non potrò mai fidarmi di me stesso
di nuovo con una donna, mai più.

164
00:17:24,434 --> 00:17:27,062
Provalo. Sono sicuro che.

165
00:17:27,136 --> 00:17:30,936
So che posso accontentarti.
Fammi vedere. Aspettami.

166
00:18:09,312 --> 00:18:12,941
Pensavo che non l'avrei mai visto
purezza del modello, correttezza assoluta.

167
00:18:13,015 --> 00:18:15,882
Devo accontentarti, e penso di poterlo fare.

168
00:18:15,952 --> 00:18:17,920
Non deludermi adesso.

169
00:18:17,987 --> 00:18:22,481
Perché non potrò mai fidarmi
me stesso di nuovo con una donna, mai più.

170
00:18:22,692 --> 00:18:24,091
Provalo.

171
00:18:24,360 --> 00:18:27,852
Sono sicuro che.
Lo so, assolutamente, posso aiutarti.

172
00:18:28,498 --> 00:18:31,661
-Quanto costa questo cappotto, per favore?
-Fammi vedere.

173
00:18:33,035 --> 00:18:34,525
Aspettami.

174
00:18:35,404 --> 00:18:37,201
Se dovessi vedere questa ragazza...

175
00:18:39,342 --> 00:18:41,435
Dovrei incontrarmi?

176
00:18:41,611 --> 00:18:45,206
Forse me lo mostreresti? Se.... ToIen!

177
00:18:45,381 --> 00:18:47,508
Perché non sei a scuola, CoIin?

178
00:18:47,984 --> 00:18:49,611
-Non è vivace?
-NO.

179
00:18:49,685 --> 00:18:52,518
Periodo libero e mezza giornata per me
mentre fanno sport.

180
00:18:52,588 --> 00:18:54,988
Non lo trovo freddo.
Non mangi il cibo giusto.

181
00:18:55,057 --> 00:18:57,525
-Non è questo, ToIen.
-Si tratta di quella stanza libera.

182
00:18:57,593 --> 00:19:00,460
-A tanto tempo hai deciso di lasciarlo.
-Ascoltare.

183
00:19:00,530 --> 00:19:02,259
Come posso ottenere un...

184
00:19:04,600 --> 00:19:06,534
Come posso conquistare una donna?

185
00:19:06,869 --> 00:19:08,996
-Vuoi un consiglio?
-Come?

186
00:19:09,071 --> 00:19:11,938
-Il cibo giusto è importante.
-Non è questo, ascolta!

187
00:19:12,008 --> 00:19:16,968
Se dovessi vedere questa ragazza, ascolta,
dovrei imbattermi....

188
00:19:18,381 --> 00:19:20,076
Me lo mostreresti?

189
00:19:21,984 --> 00:19:25,943
-Vuoi dire come faccio a conquistare le donne?
-SÌ.

190
00:19:26,022 --> 00:19:28,490
-Sì, dico sul serio.
-Ma non hai nemmeno cominciato.

191
00:19:28,558 --> 00:19:30,822
-Il cibo giusto.
-Il cibo giusto non...

192
00:19:30,893 --> 00:19:33,020
È della massima importanza,
dell'essenza.

193
00:19:33,095 --> 00:19:35,063
Il corpo ha bisogno di proteine ​​ed energia.

194
00:19:35,131 --> 00:19:36,120
Sì, ma guarda...

195
00:19:36,198 --> 00:19:38,598
Lo trovo con il mio forse
richieste sessuali insolite...

196
00:19:38,668 --> 00:19:42,035
...il mio corpo richiede almeno
due volte il normale apporto giornaliero di proteine.

197
00:19:42,672 --> 00:19:44,663
Non mi servirà così tanto, vero?

198
00:19:44,974 --> 00:19:46,601
-Proteina!
-NO.

199
00:19:46,776 --> 00:19:50,234
Potresti fare danni da solo.
Ravviva il fuoco, blocca il camino.

200
00:19:50,313 --> 00:19:53,441
-Hai un pezzo di carta, ToIen?
-Formaggi, uova, latte, carne.

201
00:19:53,516 --> 00:19:56,508
-Bevo circa quattro pinte di latte al giorno.
-Voglio buttarlo giù!

202
00:19:56,586 --> 00:19:58,247
-Mangio mezzo chilo di bistecca.
-Bistecca.

203
00:19:58,321 --> 00:20:01,552
Non deve essere il più costoso.
I tagli più economici hanno lo stesso valore.

204
00:20:01,624 --> 00:20:03,251
-Per esempio, la gonna.
-Gonna.

205
00:20:03,426 --> 00:20:05,189
-Gonna.
-È tutto?

206
00:20:05,261 --> 00:20:06,956
Formaggio, uova, latte, carne, gonna.

207
00:20:07,029 --> 00:20:08,121
-È tutto?
-Che cosa?

208
00:20:08,197 --> 00:20:10,097
-Come lo fai?
-La gonna è carne.

209
00:20:10,232 --> 00:20:11,927
Come, però? Come?

210
00:20:12,168 --> 00:20:16,036
Potrei dirti quello che so a livello intellettuale,
quale è stata la mia esperienza.

211
00:20:16,105 --> 00:20:18,005
Ma oltre a ciò, è intuizione.

212
00:20:18,074 --> 00:20:23,068
-E l'intuizione è, in una certa misura, innata.
-''L'intuizione è, in una certa misura, innata.''

213
00:20:23,145 --> 00:20:26,876
L’intuizione è, in una certa misura, innata.

214
00:20:27,516 --> 00:20:31,043
Ma la sensazione può essere sviluppata
con esperienza e fiducia.

215
00:20:31,120 --> 00:20:35,056
In alcune persone, in una certa misura,
un uomo può sviluppare l'abilità.

216
00:20:35,124 --> 00:20:37,786
''Un uomo può sviluppare l'abilità.''

217
00:20:37,860 --> 00:20:40,420
<i>Un uomo può sviluppare l'abilità.</i>

218
00:20:43,633 --> 00:20:45,123
-Guarda le donne.
-SÌ!

219
00:20:47,269 --> 00:20:49,464
-Non ti sento!
<i>-Donne.</i>

220
00:20:49,538 --> 00:20:51,768
<i>Non individui. Basta scrivere.</i>

221
00:21:01,550 --> 00:21:03,677
L'ultimo aveva dei begli auricolari.

222
00:21:03,753 --> 00:21:04,981
Iobi delle orecchie?

223
00:21:06,455 --> 00:21:10,050
-Come posso acquisire l'abilità?
-Sì, come? Il talento!

224
00:21:10,126 --> 00:21:13,061
Ora, per prima cosa devi stabilire un contatto.

225
00:21:13,129 --> 00:21:15,154
SÌ! Contatto?

226
00:21:15,231 --> 00:21:17,358
-Sono occupato.
-No, me lo stavi dicendo.

227
00:21:17,433 --> 00:21:20,197
-Stabilire un contatto.
-Sì, e non mi riferisco al tatto.

228
00:21:20,269 --> 00:21:22,203
-Non toccare.
-Comunicazione tattile.

229
00:21:22,271 --> 00:21:24,364
-Ma questo verrà dopo.
-Il tocco arriva dopo!

230
00:21:24,440 --> 00:21:26,908
Mi scusi.
Voglio dire, c'è del sentimento tra voi.

231
00:21:26,976 --> 00:21:28,034
Una sensazione!

232
00:21:28,110 --> 00:21:29,543
- Sei consapevole di lei.
-Consapevole!

233
00:21:29,612 --> 00:21:31,341
- La ragazza sa di te.
-Lei è consapevole!

234
00:21:31,414 --> 00:21:34,406
-C'è una vibrazione tra...
-Vibrazione!

235
00:21:35,518 --> 00:21:38,385
Aspetta! Per te va bene questo lavoro.

236
00:21:38,454 --> 00:21:42,151
Non capisco questa cosa nella sala comune.
Aspetta, dimmi!

237
00:21:49,365 --> 00:21:51,799
Fermare! No, non fermarti!

238
00:21:51,867 --> 00:21:55,268
Il talento!
Non hai finito di dirmelo!

239
00:21:55,337 --> 00:21:58,272
ToIen! Mi sono bagnato i pantaloni!

240
00:21:58,340 --> 00:22:01,468
Sai che hai bisogno di aiuto?
Lo sai, vero?

241
00:22:01,544 --> 00:22:04,775
SÌ. Voglio dire, ovviamente, sì, ho bisogno di aiuto.

242
00:22:04,847 --> 00:22:05,836
Aiuto!

243
00:22:05,915 --> 00:22:09,214
Dimmi, quante donne hai avuto?

244
00:22:09,952 --> 00:22:11,510
Ho iniziato in ritardo.

245
00:22:11,754 --> 00:22:13,051
-Due?
-Tardi!

246
00:22:13,122 --> 00:22:14,555
Due donne in due anni.

247
00:22:14,623 --> 00:22:16,591
Alcuni di noi hanno avuto
più donne in due ore.

248
00:22:16,659 --> 00:22:18,217
Inizio tardivo!

249
00:22:22,064 --> 00:22:24,055
Ho un suggerimento da darti.

250
00:22:24,133 --> 00:22:26,533
Un suggerimento che
Penso che troverai interessante...

251
00:22:26,602 --> 00:22:27,967
...e ti aiuterò moltissimo.

252
00:22:28,037 --> 00:22:30,733
-Sono stato fradicio.
-È un'idea che ho avuto.

253
00:22:30,806 --> 00:22:31,864
Ecco, il mio letto.

254
00:22:31,941 --> 00:22:34,273
Pensi che vada bene,
mi prendo un letto più grande?

255
00:22:34,343 --> 00:22:36,038
-Due donne in due anni.
-Tardi!

256
00:22:38,247 --> 00:22:41,842
Adesso sono stretto in quel letto.
Chiudi la finestra?

257
00:22:41,917 --> 00:22:45,375
-Il tuo letto è ampio per le tue esigenze.
-Mi prenderò la polmonite.

258
00:22:45,454 --> 00:22:48,389
-Ma progetti futuri?
-Come sai, ho molti amici.

259
00:22:48,457 --> 00:22:50,550
-SÌ.
-Uomini.

260
00:22:50,626 --> 00:22:54,392
Loro possono aiutarti come io posso aiutarti.
Stavo pensando a Rory McBryde.

261
00:22:54,463 --> 00:22:56,556
-Rory?
-McBryde.

262
00:22:56,632 --> 00:23:00,466
-La finestra!
-Rory McBryde è un uomo.

263
00:23:00,536 --> 00:23:02,128
Un uomo intelligente, un uomo dotato...

264
00:23:02,204 --> 00:23:04,536
...un uomo che posso rispettare,
che sa molte cose.

265
00:23:04,607 --> 00:23:07,599
Rory McBryde faceva delle cose a 13 anni
che non hai mai fatto.

266
00:23:07,676 --> 00:23:08,870
Cose che non sai.

267
00:23:08,944 --> 00:23:10,434
-Che genere di cose?
-Tra un attimo.

268
00:23:10,513 --> 00:23:14,005
-Ha il talento? O queste cose?
-Prima di tutto, lascia che ti dica la mia idea.

269
00:23:14,083 --> 00:23:17,211
Senti, mi serve davvero un letto più grande.
Non è vero, davvero?

270
00:23:17,286 --> 00:23:18,844
Ho un certo numero di amiche.

271
00:23:18,921 --> 00:23:21,981
Fidanzate regolari, donne normali,
donne che faccio regolarmente.

272
00:23:22,057 --> 00:23:24,924
-Queste cose--
-Anche Rory ha un certo numero di donne normali.

273
00:23:24,994 --> 00:23:27,019
Non così tanti come me, ma diversi.

274
00:23:27,096 --> 00:23:31,362
Rory ed io stavamo parlando, confrontando appunti,
e abbiamo deciso che sarebbe stata una buona idea...

275
00:23:31,433 --> 00:23:34,596
...se ci vedessimo più spesso,
anche io vivo uno vicino all'altro.

276
00:23:35,070 --> 00:23:36,901
Forse nella stessa casa.

277
00:23:37,873 --> 00:23:39,841
-Cosa, qui?
-Condividi le nostre donne.

278
00:23:39,909 --> 00:23:40,898
Condividere?

279
00:23:40,976 --> 00:23:43,536
Naturalmente, Rory se ne rende conto
potrebbe essere pericoloso per lui.

280
00:23:43,612 --> 00:23:47,412
-Potrebbe perdere alcune delle sue donne.
-Non lo vorrebbe, vero?

281
00:23:47,983 --> 00:23:49,473
Voglio dire, è una casa grande.

282
00:23:49,552 --> 00:23:53,488
Rory lo sa bene, a lungo andare
trarrà profitto da questo accordo.

283
00:23:53,556 --> 00:23:56,582
Imparerà molto
dalle donne che sono state con me.

284
00:23:57,359 --> 00:23:58,724
No.

285
00:23:58,794 --> 00:24:01,422
-No?
-No, non quella stanza libera.

286
00:24:02,264 --> 00:24:04,562
Quella stanza libera ha bisogno
un'influenza stabilizzante.

287
00:24:04,633 --> 00:24:07,602
Lo prenderei in considerazione
Ti lascio entrare in questo accordo.

288
00:24:08,437 --> 00:24:10,371
-Condivisione?
-Impareresti un sacco di cose.

289
00:24:10,439 --> 00:24:12,999
-Che genere di cose?
-Sarebbe un privilegio per te.

290
00:24:13,075 --> 00:24:14,201
No.

291
00:24:14,443 --> 00:24:16,775
Sento che meriti di essere aiutato.

292
00:24:17,012 --> 00:24:19,310
Guarda, non potrei semplicemente condividere...

293
00:24:20,449 --> 00:24:23,077
- Pensi che lo farà?
-Se glielo chiedo, lo farà.

294
00:24:23,152 --> 00:24:26,053
No, non credo.

295
00:24:26,121 --> 00:24:28,749
Ti piacerà. Gli dirò di chiamare.

296
00:24:28,824 --> 00:24:32,351
Forse no, è una stanza sporca.
Ha bisogno di molto lavoro su di esso.

297
00:24:32,428 --> 00:24:35,989
Non vorrei nessun tuo amico....
Ha bisogno di una ristrutturazione.

298
00:24:36,065 --> 00:24:38,260
Non è un posto dove condividere donne e cose del genere.

299
00:24:38,334 --> 00:24:40,359
Guarda, che genere di cose?

300
00:24:40,669 --> 00:24:43,638
Il letto! Il letto e' terribile.

301
00:24:43,706 --> 00:24:45,435
Non poteva fare....

302
00:24:45,908 --> 00:24:48,376
Potrebbe avere il mio vecchio
quando ne avrò uno nuovo.

303
00:24:48,444 --> 00:24:50,742
Rory McBryde ha un letto alto un metro e ottanta.

304
00:24:50,813 --> 00:24:54,078
-Non troverebbe il mio abbastanza grande?
-NO.

305
00:24:54,149 --> 00:24:56,617
Non potrei semplicemente condividere le tue donne?

306
00:24:56,685 --> 00:24:58,880
Non vuoi che si infuria
attraverso la casa...

307
00:24:58,954 --> 00:25:01,422
...dappertutto
con donne e cose.

308
00:25:01,590 --> 00:25:04,957
Una casa piena di donne e di condivisione
e fare cose che nessuno di noi...

309
00:25:05,027 --> 00:25:06,688
...mai sognato di farlo prima!

310
00:25:50,406 --> 00:25:53,933
No, non potrei.
Non potevo sopportare il ritmo. Davvero.

311
00:25:54,009 --> 00:25:58,537
Non sono pignolo nel lasciare quella stanza
perché è sempre possibile averne una di riserva.

312
00:25:58,614 --> 00:26:01,845
Lo trovi molto utile
per evitare scontri sulle scale, vero?

313
00:26:01,917 --> 00:26:05,751
-NO. Non potevo sopportare il ritmo.
-Rory ha una ragazza cinese.

314
00:26:06,088 --> 00:26:07,919
-Scioccante.
-Scioccante.

315
00:26:07,990 --> 00:26:09,924
Cinese, molto elegante, molto carino.

316
00:26:09,992 --> 00:26:11,960
- Ti faccio molto bene.
-Cinese?

317
00:26:12,061 --> 00:26:16,395
- Gli dirò di chiamare e dare un'occhiata alla stanza.
-NO. Non potevo sopportare il ritmo.

318
00:26:16,465 --> 00:26:18,194
Non due di voi. Non potevo.

319
00:26:27,309 --> 00:26:28,936
Mi sono bruciato la mano.

320
00:26:29,345 --> 00:26:30,869
- Moneta?
-NO!

321
00:26:30,946 --> 00:26:34,040
-E una ragazza svedese.
-Svedese?

322
00:26:34,883 --> 00:26:36,475
Svedese.

323
00:26:37,453 --> 00:26:40,320
NO! Non potevo sopportarlo.
Mi farebbe impazzire.

324
00:26:40,389 --> 00:26:43,324
Due di loro?
Le scale sarebbero in continua corsa.

325
00:26:43,392 --> 00:26:46,054
Tutte quelle donne. Il mio sangue non è all'altezza.

326
00:26:46,128 --> 00:26:50,155
E che dire del bagno?
Non ti avvicineresti mai al bagno.

327
00:26:55,604 --> 00:26:57,765
Non è una grossolana esagerazione.

328
00:27:00,142 --> 00:27:01,871
Non ce la faccio.

329
00:27:04,613 --> 00:27:06,308
Averlo.

330
00:27:07,516 --> 00:27:08,574
NO!

331
00:27:09,651 --> 00:27:13,451
Non ce la faccio. Averlo. NO!

332
00:27:14,156 --> 00:27:15,646
Averlo. NO!

333
00:27:15,724 --> 00:27:18,249
Averlo. NO! Non ce la faccio!

334
00:27:18,327 --> 00:27:20,090
Averlo. NO!

335
00:27:21,163 --> 00:27:22,653
Niente Rory a casa mia.

336
00:27:22,798 --> 00:27:26,393
Ne basta uno.
Una Iota di donne è sufficiente per ogni casa.

337
00:27:37,946 --> 00:27:39,811
<i>Se un lavoro vale...</i>

338
00:27:39,915 --> 00:27:43,476
<i>Un lavoro non vale nulla</i>
<i>questi giorni di lavoro nelle alte sfere.</i>

339
00:27:43,552 --> 00:27:46,680
<i>-Guarda il Gabinetto.</i>
<i>-Non puoi avere un buon mobiletto per amore.</i>

340
00:27:46,755 --> 00:27:50,521
<i>Non sembrano avere lo stesso orgoglio</i>
<i>nel loro mestiere che avevano.</i>

341
00:27:50,592 --> 00:27:54,528
<i>L'imbarcazione è stata lanciata dalla finestra.</i>
<i>Ora è tutto il corpo umano.</i>

342
00:27:56,131 --> 00:27:58,599
<i>Adoro un pezzo di legno, la sua sensazione.</i>

343
00:27:59,034 --> 00:28:02,834
<i>Spero di divertirmi sempre</i>
<i>dalla sensazione di un pezzo di legno.</i>

344
00:28:02,905 --> 00:28:07,433
<i>-Prestiti locali per l'auto-miglioramento.</i>
<i>-Apporta continui miglioramenti.</i>

345
00:28:07,509 --> 00:28:11,502
<i>Due case in ogni garage entro il 1970.</i>
<i>Non si può dire più giusto di così.</i>

346
00:28:11,580 --> 00:28:15,380
-Certo che ospita i topi, sai?
-Jerry-costruito. Scusate il mio francese.

347
00:28:30,199 --> 00:28:34,158
<i>C'è maestria in un lavoro ben fatto</i>
<i>se sai usare gli strumenti.</i>

348
00:28:34,236 --> 00:28:38,297
<i>-Un buon operaio non incolpa mai i suoi....</i>
<i>-Sì. Dò la colpa al cacciavite.</i>

349
00:28:40,075 --> 00:28:43,943
<i>-Mi piace il giro di una buona vite.</i>
<i>-Sono vincolato.</i>

350
00:28:44,012 --> 00:28:46,640
<i>Non è possibile ottenere una buona scheggia di questi tempi.</i>

351
00:28:46,715 --> 00:28:49,775
<i>L'arte è scomparsa.</i>
<i>È più veloce con la metropolitana.</i>

352
00:28:49,852 --> 00:28:52,412
<i>Sono obbligato a chiedere un buon finale.</i>

353
00:28:55,524 --> 00:28:56,752
<i>Io dico....</i>

354
00:28:56,825 --> 00:28:59,726
<i>-È una vergogna nascondere una buona vite.</i>
<i>-Gioco dei lavoratori.</i>

355
00:28:59,795 --> 00:29:02,821
<i>Si è tolta la gamba di legno</i>
<i>e lo mise sulla mensola del camino.</i>

356
00:29:02,898 --> 00:29:07,232
<i>Poi si tolse l'occhio di vetro.</i>
<i>Beh, non rivedrò mai più cose del genere.</i>

357
00:29:09,571 --> 00:29:11,368
Questo è davvero un lavoro.

358
00:29:14,243 --> 00:29:17,212
-Non posso uscire.
-Non posso entrare.

359
00:29:17,946 --> 00:29:20,847
-Ma mi sento meglio.
-C'è Rory lì?

360
00:29:21,750 --> 00:29:23,411
Là. Rory. L'ho mandato in giro.

361
00:29:23,485 --> 00:29:24,577
-In?
-Là.

362
00:29:24,653 --> 00:29:25,950
Fuori!

363
00:29:29,725 --> 00:29:32,250
-Che aspetto ha?
- Digli che ci sarò.

364
00:29:32,327 --> 00:29:33,316
Non importa.

365
00:29:47,376 --> 00:29:51,836
Piccolo, vigoroso, equilibrato,
sensibile nei movimenti, dipinge--

366
00:29:51,914 --> 00:29:54,508
Dipingere? Non sembra Rory.

367
00:29:58,854 --> 00:30:01,288
Che diavolo stai facendo?
nella stanza di Rory?

368
00:30:03,125 --> 00:30:04,387
Chi è questo?

369
00:30:05,227 --> 00:30:08,060
-Non lo è?
-No, non lo è. Quella finestra è sporca.

370
00:30:08,130 --> 00:30:10,860
-Li laverò.
- Hai lasciato la stanza.

371
00:30:10,933 --> 00:30:12,195
-Tom.
- Moneta.

372
00:30:12,267 --> 00:30:14,531
La porta era aperta,
e ho visto che era marrone...

373
00:30:14,603 --> 00:30:19,199
...e ho pensato di incastrarmi subito
prima che tu dicessi di no. Solo una volta.

374
00:30:19,708 --> 00:30:21,801
-Il tuo segno.
-''Camera da affittare.''

375
00:30:21,877 --> 00:30:23,606
-Lo prendo.
-Spero che sarai felice.

376
00:30:23,679 --> 00:30:24,873
-Guarda questa merda.
-ToIen.

377
00:30:24,947 --> 00:30:28,007
-Vado a lavare le finestre.
-Ho un po' di WindowIene.

378
00:30:40,963 --> 00:30:42,453
Fatto.

379
00:30:44,233 --> 00:30:49,068
"Puliscilo, WindowIene,
puliscilo, pulisci la finestra.''

380
00:30:49,137 --> 00:30:53,403
Lavaggio con acqua e lucidatura con
la carta avrebbe meno azione elettrostatica.

381
00:30:53,475 --> 00:30:57,536
Respingerebbe lo sporco in modo più efficiente.
Prova l'altra metà. Vai avanti.

382
00:30:58,013 --> 00:30:59,708
-Che cosa?
-L'altra metà.

383
00:31:02,951 --> 00:31:07,217
Lo capisci che per pulire il
finestra devi pulire il detergente.

384
00:31:07,289 --> 00:31:09,814
La roba bianca deve esserlo
ho lucidato la finestra.

385
00:31:09,891 --> 00:31:13,520
-Non lo lascerà addosso.
-Non puoi lasciarlo acceso.

386
00:31:13,895 --> 00:31:17,456
''Asciugare con parsimonia con un panno asciutto,
poi puliscilo immediatamente.''

387
00:31:17,933 --> 00:31:20,424
Non lascerai quella roba addosso.

388
00:31:20,702 --> 00:31:23,535
E' buono quanto le tende, solo meglio.

389
00:31:23,605 --> 00:31:26,506
-Tende?
-Dovresti dipingere le finestre di bianco.

390
00:31:26,575 --> 00:31:29,840
Il bianco riflette il calore.
Proprio quando sgancia la bomba.

391
00:31:29,911 --> 00:31:32,937
-Che cosa?
-Okay quando sgancia la bomba.

392
00:31:42,924 --> 00:31:44,482
L'YWCA?

393
00:31:59,841 --> 00:32:02,776
L'YWCA.

394
00:32:02,911 --> 00:32:07,314
YW-YW-YWCA. Martin's Grove, Ovest 2.

395
00:32:20,228 --> 00:32:22,025
E' per me.

396
00:32:24,499 --> 00:32:26,433
Otto dicembre.

397
00:32:27,903 --> 00:32:29,461
AIbert HaII.

398
00:32:30,639 --> 00:32:32,436
Rory McBryde.

399
00:32:34,309 --> 00:32:35,936
Glielo dirò.

400
00:32:38,947 --> 00:32:41,347
Non permettermelo mai
ci vediamo di nuovo qui.

401
00:32:41,416 --> 00:32:42,383
Scusa.

402
00:32:44,853 --> 00:32:49,153
-Che cos'è questo?
-Marrone. Non sopporto il marrone.

403
00:32:49,224 --> 00:32:50,316
Questo.

404
00:32:57,265 --> 00:33:00,428
-Che cosa?
-Ho un amico che scende le scale.

405
00:33:00,502 --> 00:33:03,630
-Ho un amico a Newcastle.
-Questi mobili....

406
00:33:03,705 --> 00:33:04,797
Non mi impressiona.

407
00:33:04,873 --> 00:33:06,966
Non le piacerà arrampicarsi sui mobili.

408
00:33:07,042 --> 00:33:10,102
Se fosse un elefante,
mi impressionerebbe. Dimmi che lo è.

409
00:33:10,178 --> 00:33:13,614
Dopo essere stata con me, una ragazza non lo fa
mi sento come se mi arrampicassi sui mobili.

410
00:33:13,682 --> 00:33:15,343
Dopo un elefante, nemmeno tu lo faresti.

411
00:33:15,417 --> 00:33:17,647
-Sei omosessuale?
-NO.

412
00:33:17,719 --> 00:33:19,687
Grazie lo stesso.

413
00:33:20,956 --> 00:33:24,949
-ToIen! Aspetta!
-Verrebbe da questa parte, signore?

414
00:33:28,997 --> 00:33:30,157
ToIen!

415
00:33:34,503 --> 00:33:36,630
Sono felice di non aver messo le calze.

416
00:33:49,050 --> 00:33:51,712
Quella dannata roba nel passaggio,
dovrai spostarlo.

417
00:33:51,787 --> 00:33:53,084
Può usare la finestra.

418
00:33:53,155 --> 00:33:55,521
-Ho detto, spostalo.
-Non ce la faccio qui.

419
00:33:55,590 --> 00:33:58,616
-Non ce l'ho nel passaggio.
-Non ce la faccio qui.

420
00:33:58,693 --> 00:34:01,753
Quando prendi una stanza ammobiliata,
prendi anche i mobili.

421
00:34:01,830 --> 00:34:04,094
-Non quello.
-Cosa c'è che non va nei miei mobili?

422
00:34:04,166 --> 00:34:06,862
Non ce l'ho qui,
ecco cosa c'è che non va.

423
00:34:06,935 --> 00:34:08,994
Se fossi in te lo porterei al mercato.

424
00:34:09,070 --> 00:34:13,234
Chiedo scusa. Questi sono i miei mobili,
e non te lo permetterò di venderlo.

425
00:34:17,312 --> 00:34:19,712
Tipico trucco di Rory McBryde, quello.

426
00:34:22,517 --> 00:34:24,314
Possiamo metterlo sul pianerottolo superiore.

427
00:34:24,386 --> 00:34:26,820
-Fuori dalla mia stanza?
-NO. Dentro la tua stanza.

428
00:34:26,888 --> 00:34:29,618
- Speravo che avresti avuto un'influenza stabilizzante.
-Quei mobili--

429
00:34:29,691 --> 00:34:31,283
-Quanto tempo?
-Che cosa?

430
00:34:31,359 --> 00:34:32,826
Quanto tempo hai impiegato questa volta?

431
00:34:32,894 --> 00:34:34,293
-Davvero?
-Quanto tempo?

432
00:34:34,362 --> 00:34:36,489
-Mi hai cronometrato?
-Hai cronometrato?

433
00:34:36,565 --> 00:34:40,695
È il letto, vero? Questo è ciò che fa.
E tu? E tu?

434
00:34:40,769 --> 00:34:43,260
-Non più di 10 minuti.
-10 minuti!

435
00:34:43,338 --> 00:34:45,135
E' il letto. 10 minuti!

436
00:34:45,207 --> 00:34:48,870
Pensi che io sia così rozzo,
così volgare, da cronometrarmi quando sono a...

437
00:34:48,944 --> 00:34:52,141
-10 minuti.
-Quanto è grande il tuo letto, ToIen?

438
00:34:52,214 --> 00:34:56,150
Dieci minuti da un occhiolino all'altro,
dall'inizio alla fine?

439
00:34:56,218 --> 00:34:57,446
Dal ciao all'arrivederci?

440
00:34:57,519 --> 00:35:01,717
Dieci minuti. Stai scivolando, amico.
Stai bevendo. Ci stai deludendo.

441
00:35:01,790 --> 00:35:03,690
Puoi fare di meglio.

442
00:35:03,758 --> 00:35:06,818
Più veloce, amico, più veloce.
Ne hai la capacità.

443
00:35:06,895 --> 00:35:09,955
-NO. Ha un letto da sei piedi.
- Ascolta, ToIen, quattro.

444
00:35:10,031 --> 00:35:11,623
Sogni, li ho per te.

445
00:35:11,700 --> 00:35:14,692
Quattro minuti.
Quattro minuti dall'inizio alla fine.

446
00:35:14,769 --> 00:35:16,634
Riducilo a quattro minuti.

447
00:35:16,705 --> 00:35:21,142
Il tuo è piuttosto grande, vero?
Quanto è grande il tuo letto?

448
00:35:21,877 --> 00:35:24,971
Il miglio in quattro minuti.
Come il miglio in quattro minuti.

449
00:35:25,046 --> 00:35:27,606
Eroico. Pensare.
Una nuova serie nei giochi olimpici.

450
00:35:27,682 --> 00:35:29,616
Record di nativi britannici e di tutti gli immigrati.

451
00:35:29,684 --> 00:35:32,448
Sì, e poi con la disciplina,
per allenamento, per applicazione...

452
00:35:32,521 --> 00:35:35,957
...tre minuti e 59 secondi,
tre minuti 55, tre minuti 50.

453
00:35:36,024 --> 00:35:39,482
E poi un giorno, un giorno inimmaginabile...

454
00:35:39,561 --> 00:35:41,654
...tre minuti dall'inizio alla fine!

455
00:35:54,409 --> 00:35:57,401
-Mi scusi. La YWCA, per favore.
-SÌ.

456
00:36:02,384 --> 00:36:05,979
Poi prendi il primo capovolgimento,
poi ancora una volta a sinistra.

457
00:36:06,054 --> 00:36:07,715
Lì lo troverai.

458
00:36:13,428 --> 00:36:15,988
-È più bello più veloce?
-Carino?

459
00:36:16,064 --> 00:36:20,364
-Bene, non è questo il punto.
-Sto comprando un nuovo letto.

460
00:36:21,069 --> 00:36:24,505
-Qual è il nome di ToIen?
-Dice che non ne ha uno.

461
00:36:24,573 --> 00:36:26,564
-Non ne hai uno?
-Beh, non lo usa mai.

462
00:36:26,641 --> 00:36:29,633
Guarda, voglio....
Voglio abbattere il mio vecchio letto.

463
00:36:29,711 --> 00:36:32,373
-Se non lo usa mai...
-Il mio letto di sotto.

464
00:36:32,447 --> 00:36:35,041
-Deve averlo.
-C'è troppa roba nel passaggio.

465
00:36:35,116 --> 00:36:40,053
-Perché vuoi portarlo di sotto?
- Ne prenderò un altro, uno più grande, lungo un metro e ottanta.

466
00:36:40,388 --> 00:36:43,915
-Attraverso la finestra. Quanto grande?
-Vasto.

467
00:36:44,793 --> 00:36:46,658
So dove c'è un letto grande.

468
00:36:50,899 --> 00:36:52,457
Quello?

469
00:36:52,534 --> 00:36:56,129
No. Voglio qualcosa di sexy,
tacque, con un rumore molto forte.

470
00:36:56,204 --> 00:36:57,831
Una storia di risate irlandesi?

471
00:36:57,906 --> 00:37:02,366
Se vuoi.
Semplicemente non ci vedo in un letto di ghisa.

472
00:37:02,544 --> 00:37:05,980
Non bisogna sbagliarsi
da apparente affaticamento metaI.

473
00:37:14,322 --> 00:37:15,789
Lo prendo!

474
00:37:16,458 --> 00:37:19,985
Ed è grande quasi il doppio di quello di ToIen.

475
00:37:22,897 --> 00:37:25,627
-Lo prendo.
- Dovrei. E' musica.

476
00:37:25,700 --> 00:37:30,000
Quanto? Non mi interessa.
Non mi interessa quanto.

477
00:37:30,839 --> 00:37:32,329
Ascoltalo.

478
00:37:32,407 --> 00:37:34,841
-Lo vuoi?
-Lo voglio.

479
00:37:36,878 --> 00:37:39,005
A 13 anni eri promiscuo?

480
00:37:39,080 --> 00:37:42,277
Non eravamo tutti, più o meno,
fallimenti sessuali?

481
00:37:42,550 --> 00:37:46,316
-ToIen non è un fallimento sessuale.
-Gli servono cinque ore al giorno, dice.

482
00:37:46,388 --> 00:37:49,050
Allora non può essere un fallimento sessuale, vero?

483
00:37:50,558 --> 00:37:52,753
Non può essere un fallimento sessuale.

484
00:37:53,561 --> 00:37:57,088
Non può essere un fallimento sessuale,
averlo cinque ore al giorno, vero?

485
00:37:57,165 --> 00:38:00,532
-Ed è più grande di quello di ToIen.
-Lo è?

486
00:38:01,770 --> 00:38:03,863
Non può esserlo, però, vero?

487
00:38:10,378 --> 00:38:13,814
Là. Chatta con lei.

488
00:38:14,282 --> 00:38:17,183
-Parla con lei. Chiedile l'ora.
-NO.

489
00:38:17,252 --> 00:38:18,947
Chiedile di darti sei pence.

490
00:38:19,020 --> 00:38:22,285
No. Tu. Voglio comprare il mio letto.

491
00:38:22,590 --> 00:38:24,217
Via all'appartamento.

492
00:38:24,292 --> 00:38:25,953
-L'YWCA?
-Sì.

493
00:38:26,027 --> 00:38:27,324
Quanto?

494
00:38:27,395 --> 00:38:30,057
-Qui?
-Che cosa? No.

495
00:38:30,131 --> 00:38:31,996
Chiederò se qualcuno l'ha visto.

496
00:38:32,067 --> 00:38:34,331
-Lo prendi?
-SÌ. Lo prendo.

497
00:38:34,402 --> 00:38:35,630
L'hai visto?

498
00:38:35,704 --> 00:38:37,899
-Ho visto cosa?
-L'YWCA.

499
00:38:39,441 --> 00:38:40,703
Lei vuole....

500
00:38:40,775 --> 00:38:43,767
-Per le strade?
-SÌ. Per le strade.

501
00:38:43,845 --> 00:38:45,540
-Vuoi un passaggio?
-Un passaggio?

502
00:38:45,613 --> 00:38:47,638
-Non posso portarlo qui.
-All'YW.

503
00:38:47,716 --> 00:38:52,050
-SÌ. È sulla tua strada?
-Lo prenderemo. Ce l'abbiamo. Lo avrò.

504
00:38:52,120 --> 00:38:54,953
- Lo faremo.
-Certamente, sta arrivando.

505
00:38:55,023 --> 00:38:56,456
Dove si trova?

506
00:39:00,628 --> 00:39:03,495
Verrà alla YW.

507
00:39:03,565 --> 00:39:04,930
Con quel letto?

508
00:39:04,999 --> 00:39:07,399
Quello non è un letto.
E' un trampolino edoardiano.

509
00:39:07,469 --> 00:39:10,165
-È un letto.
-NO. Non è vero, CoIin?

510
00:39:10,238 --> 00:39:13,105
-NO. E' il mio letto.
-È un letto.

511
00:39:13,174 --> 00:39:15,768
Con ruote. E' traffico su ruote.

512
00:39:15,844 --> 00:39:19,143
- Portalo via. Dai.
-Carro, oh!

513
00:39:20,415 --> 00:39:22,178
<i>Mod e rocker.</i>

514
00:39:25,587 --> 00:39:27,054
Il mio letto!

515
00:39:38,166 --> 00:39:42,125
<i>Non esiste una linea di autobus a Londra</i>
<i>privo della sua quota di giovinezza, vizio.</i>

516
00:39:42,203 --> 00:39:45,502
<i>Restituite la città</i>
<i>a quelli con la loro giusta dose di gambe.</i>

517
00:39:45,573 --> 00:39:49,202
<i>Faranno qualsiasi cosa</i>
<i>ma usa i buoni piedi con cui sono nati.</i>

518
00:39:49,277 --> 00:39:52,041
<i>-Tutto tranne camminare.</i>
<i>-Il mio è lo stesso.</i>

519
00:39:52,113 --> 00:39:53,546
<i>Si accontenteranno.</i>

520
00:39:53,615 --> 00:39:56,914
<i>Non mi farei vedere morto su un letto</i>
<i>da un punto di vista personale.</i>

521
00:39:56,985 --> 00:39:58,953
<i>È un gioco da giovani.</i>

522
00:40:04,025 --> 00:40:08,325
<i>Voglio dire, ho una mentalità ampia</i>
<i>ma il posto del letto è sicuramente in casa.</i>

523
00:40:08,396 --> 00:40:11,456
<i>-Certamente.</i>
<i>-Abbiamo la nostra sistemazione per la notte.</i>

524
00:40:11,533 --> 00:40:13,023
<i>Mod e rocker.</i>

525
00:40:17,205 --> 00:40:18,467
Lo vedi?

526
00:40:20,708 --> 00:40:23,438
Solo un minuto. Tornerò.

527
00:40:26,748 --> 00:40:29,842
Mi scusi, signore.
Sei ricercato sull'altra felce.

528
00:40:46,100 --> 00:40:48,125
E' tutta un'iniziativa adesso.

529
00:41:07,655 --> 00:41:10,488
Personalmente non mi iscrivo
a quel tipo di programma.

530
00:41:10,558 --> 00:41:12,150
Risponderanno in tribunale.

531
00:41:12,227 --> 00:41:15,890
Io stesso vengo da Hampton Wick,
quindi sono abituato alle insinuazioni.

532
00:42:45,787 --> 00:42:50,747
-Non esiste più un patrimonio nazionale.
-NO. Dipende tutto dalla sanità nazionale.

533
00:43:49,050 --> 00:43:50,813
<i>Non mi è mai stata data l'opportunità...</i>

534
00:43:50,885 --> 00:43:53,752
<i>...fino alla rana</i>
<i>prima di essere mandato in mare...</i>

535
00:43:53,855 --> 00:43:55,823
<i>...e sto molto meglio per questo.</i>

536
00:44:33,027 --> 00:44:36,360
Qual è la cosa più spaventosa
costruire a Londra?

537
00:44:36,431 --> 00:44:38,956
Great Ormond Street Hospital per bambini.

538
00:44:39,033 --> 00:44:40,364
Credo che tu abbia ragione.

539
00:44:40,435 --> 00:44:41,697
Che cos'è?

540
00:44:41,769 --> 00:44:44,033
Great Ormond Street Hospital per bambini.

541
00:44:44,105 --> 00:44:48,269
Bello. E' vero.
È una cosa carina da dire.

542
00:44:48,342 --> 00:44:49,934
Lo pensi?

543
00:45:00,354 --> 00:45:02,845
-Sono stato prelevato, vero?
-Davvero?

544
00:45:03,624 --> 00:45:05,216
Sì, l'ho fatto, vero?

545
00:45:09,564 --> 00:45:10,792
Come un howdah.

546
00:45:10,865 --> 00:45:12,856
-Un cosa?
-Ciao!

547
00:45:12,934 --> 00:45:14,333
Come su un elefante.

548
00:45:14,402 --> 00:45:18,099
Sai, gli indiani tengono gli elefanti
il modo in cui alleviamo le mucche.

549
00:45:18,172 --> 00:45:19,332
E' vero.

550
00:45:19,407 --> 00:45:22,274
Me lo sono sempre chiesto
quanto era grande la mammella di un elefante.

551
00:45:22,343 --> 00:45:25,369
Mio Dio.
Immagina che si muova in tondo.

552
00:45:25,446 --> 00:45:29,382
Nei primi film di Wait Disney c'erano
le mucche e il censore tagliano via le mammelle.

553
00:45:29,450 --> 00:45:33,045
Sì, quindi gli ha messo dei reggiseni.
Immaginare.

554
00:45:33,121 --> 00:45:37,888
Le mucche del Jersey indossano reggiseni, è vero.
Le mucche del Jersey indossano reggiseni.

555
00:45:37,959 --> 00:45:40,928
C'è qualcosa che non va.
Le mucche non dovrebbero aver bisogno di reggiseni.

556
00:45:40,995 --> 00:45:43,657
Gli esseri umani ne hanno bisogno
perché stanno in piedi.

557
00:45:43,731 --> 00:45:46,894
Andavano a quattro zampe,
e pendevano verso il basso, verticalmente.

558
00:45:46,968 --> 00:45:50,563
Ora stanno in piedi,
e questo mette a dura prova.

559
00:45:50,671 --> 00:45:53,162
Va bene. Va bene, ma è vero.

560
00:45:58,812 --> 00:46:02,407
-Ciò non succederebbe con gli elefanti.
-Vorrei che spingessi di più e parlassi di meno.

561
00:46:02,482 --> 00:46:03,380
Mettersi in mostra.

562
00:46:03,449 --> 00:46:05,076
-Non mi metto in mostra.
-E lo fai.

563
00:46:06,119 --> 00:46:08,815
- Aspetta che ToIen veda il mio letto.
-ToIen?

564
00:46:08,888 --> 00:46:10,480
-Sì, non ti piacerà ToIen.
-NO.

565
00:46:10,557 --> 00:46:13,185
-Mi piace chi voglio che mi piaccia.
-Bene. Non ti piacerà.

566
00:46:13,259 --> 00:46:16,353
- Potrebbe piacerle ToIen o Rory.
-Dai. Su.

567
00:46:17,497 --> 00:46:20,022
Come puoi dirlo?
quando c'è stato un elefante nel frigorifero?

568
00:46:20,099 --> 00:46:21,623
Lascia impronte nel burro.

569
00:46:21,701 --> 00:46:22,827
-Lo sapevi.
-Io non.

570
00:46:22,902 --> 00:46:24,699
-L'ho già sentito.
-Non metterti in mostra.

571
00:46:24,771 --> 00:46:25,829
Aspetto! La tua fine!

572
00:46:25,905 --> 00:46:27,099
-Non andrà mai.
-Lo farà.

573
00:46:27,173 --> 00:46:28,606
-Sì, a volte.
-Mai.

574
00:46:28,675 --> 00:46:30,267
-Non lo sei!
-Sono!

575
00:46:32,545 --> 00:46:35,378
Il mio Ieg! Mi sono fatto male alla gamba.

576
00:46:41,120 --> 00:46:42,553
Lei è lì.

577
00:46:43,356 --> 00:46:45,051
So che è lì.

578
00:46:46,559 --> 00:46:49,551
Ho riconosciuto la tua voce.
Hai mia figlia lì dentro.

579
00:46:49,629 --> 00:46:53,258
Riconosco anche la sua voce.
Rave. Hai dei rave?

580
00:46:53,333 --> 00:46:56,200
-È diventato un lungo rave?
-Non dirò altro.

581
00:46:56,269 --> 00:46:57,998
Mettiti solo i vestiti.

582
00:46:58,071 --> 00:47:00,733
È solo che... non vivo qui.

583
00:47:00,807 --> 00:47:02,240
-Sei tu.
-Quello?

584
00:47:02,308 --> 00:47:03,366
Lei è lì.

585
00:47:03,443 --> 00:47:05,536
-Volevi qualcuno?
-Con Rory McBryde.

586
00:47:05,612 --> 00:47:06,636
Vive qui?

587
00:47:06,713 --> 00:47:08,044
-Cosa, non vivo qui?
-NO.

588
00:47:08,114 --> 00:47:10,309
-Va bene per mia figlia.
-Vive qui?

589
00:47:10,383 --> 00:47:14,114
-Stai cercando di essere divertente?
-NO. Non vivo qui. Li prendo?

590
00:47:14,187 --> 00:47:17,714
-Non esce mai da lì.
-È un amico? Perché la porta è bloccata.

591
00:47:17,790 --> 00:47:20,452
L'hai presentata tu per primo
alla canapa dell'Oriente.

592
00:47:20,526 --> 00:47:22,687
-Me?
-Torna a casa piena di energia.

593
00:47:22,762 --> 00:47:25,731
-Li prendo?
-Con Rory McBryde.

594
00:47:26,466 --> 00:47:28,297
-ToIen?
-ToIen?

595
00:47:30,103 --> 00:47:34,233
Caro. Hai ragione. Ragazzo sbagliato.

596
00:47:34,307 --> 00:47:36,036
Non riesco a tenere traccia.

597
00:47:37,343 --> 00:47:39,573
-Beh, tu non sei loro.
-NO.

598
00:47:39,646 --> 00:47:41,375
Non credo. Non lo conosco.

599
00:47:41,447 --> 00:47:44,575
Qualunque cosa tu faccia, non permetterglielo
costringerti a sottometterti alla canapa.

600
00:47:44,918 --> 00:47:46,886
-Buon pomeriggio.
-Giusto, allora, signor Hemp.

601
00:47:46,953 --> 00:47:50,514
Stavamo giusto chiacchierando di te.
Ne avrei abbastanza per te?

602
00:47:51,124 --> 00:47:55,117
A loro non piace, lo sai.
Devono sentirlo 20 volte al giorno.

603
00:47:55,495 --> 00:47:59,864
Se vedi mia figlia,
dille che Rory ha un letto più grande.

604
00:48:26,159 --> 00:48:27,649
Dov'è Coin?

605
00:48:33,566 --> 00:48:34,828
Attenzione!

606
00:48:48,781 --> 00:48:50,373
-Quella sala.
-Il mio Ieg.

607
00:48:50,450 --> 00:48:52,077
Quel maledetto haII!

608
00:48:53,987 --> 00:48:57,218
-Aspetto. Mi sono fatto male alla gamba.
-Non posso salire in camera mia.

609
00:48:57,290 --> 00:48:58,689
Non posso entrare dalla porta principale.

610
00:48:58,758 --> 00:49:01,318
-E la mia gamba?
-Non mi importa della tua Ieg.

611
00:49:01,394 --> 00:49:03,157
E l'accesso?

612
00:49:04,797 --> 00:49:09,700
-Puoi averlo. Puoi avere accesso.
- Devo solo arrampicarmi un po', tutto qui.

613
00:49:09,802 --> 00:49:13,101
Dovrebbe essere una scintilla,
vedi le tue amiche che si arrampicano su questo.

614
00:49:13,172 --> 00:49:15,766
Ti ho parlato di quel casino nel corridoio,
non è vero?

615
00:49:15,842 --> 00:49:19,209
Il fatto è che non mi impressioni.

616
00:49:20,613 --> 00:49:21,602
Quel pasticcio.

617
00:49:21,681 --> 00:49:23,615
-Che pasticcio?
-Hai fatto un pasticcio....

618
00:49:23,816 --> 00:49:24,840
-Jack?
-NO.

619
00:49:24,917 --> 00:49:27,511
-Intendo quel dannato letto.
-Non giurare.

620
00:49:27,587 --> 00:49:30,750
- Vieni e basta dalla barca, vero?
- Vedi CoIin per il pasticcio.

621
00:49:30,823 --> 00:49:33,553
È casa sua, amico. Non è tuo.

622
00:49:40,833 --> 00:49:43,358
Ora, Coin. Digli che voglio l'accesso.

623
00:49:50,376 --> 00:49:52,344
-Leoni.
-Leoni.

624
00:49:52,412 --> 00:49:54,107
-Leoni.
-Devi essere così infantile?

625
00:49:54,180 --> 00:49:55,408
-Che cosa?
-CoIin!

626
00:49:55,481 --> 00:49:57,847
Vuoi sapere come
addestrano gli ioni a stare sulle scatole?

627
00:49:57,917 --> 00:50:00,545
-Accesso, Moneta.
-Ti dirò come li addestrano.

628
00:50:00,620 --> 00:50:03,487
Ora, per prima cosa, devi avere una scatola.
Questo secchio.

629
00:50:03,556 --> 00:50:07,185
Aspetto. Ora, immagina che questo
è il limite della gabbia...

630
00:50:07,894 --> 00:50:08,883
...le sbarre.

631
00:50:08,961 --> 00:50:11,191
-Devi essere così infantile?
-Come un bambino.

632
00:50:11,297 --> 00:50:14,198
Ora l'allenatore prende la sua frusta.
Frusta. Frusta.

633
00:50:14,434 --> 00:50:17,892
No. Faremo a meno della frusta.
Uno Ione. Deve avere uno Ione.

634
00:50:17,970 --> 00:50:22,498
Chi sarà uno Iion? Chiunque.
Comunque, prende la scatola con la mano sinistra...

635
00:50:22,575 --> 00:50:24,907
...e la frusta, immagina la frusta,
alla sua destra.

636
00:50:24,977 --> 00:50:29,141
E avanza sullo Ione.
E lui dice: "Indietro!" Indietro! Indietro!''

637
00:50:29,215 --> 00:50:30,648
Ai bar.

638
00:50:30,716 --> 00:50:35,050
Questo è un momento critico,
quando Iion si rende conto...

639
00:50:35,121 --> 00:50:39,182
...che deve balzare addosso al suo aggressore.
Altrimenti sarà troppo tardi.

640
00:50:39,258 --> 00:50:42,785
Il formatore riconosce il momento critico.

641
00:50:42,862 --> 00:50:46,764
Quindi in questo momento lo Iione si impenna per attaccare,
l'allenatore si tira indietro...

642
00:50:46,833 --> 00:50:50,064
...e lo Iione, non più minacciato,
lascia cadere le zampe anteriori...

643
00:50:50,136 --> 00:50:52,468
...e si ritrova in piedi sulla scatola.

644
00:50:52,538 --> 00:50:55,507
Fallo alcune volte,
hai addestrato uno Iion a stare su una scatola.

645
00:50:55,575 --> 00:50:57,270
Moneta.

646
00:50:57,677 --> 00:50:59,668
Come è arrivata lì la scatola?

647
00:50:59,979 --> 00:51:03,005
- Ce l'hai ancora in mano.
-L'allenatore lo mette lì.

648
00:51:03,082 --> 00:51:06,518
-Quando?
-Aspetto. Ecco, guarda. Sarò uno Ione.

649
00:51:09,388 --> 00:51:11,856
- Ti fa sentire sexy.
-Sarò uno Iion.

650
00:51:11,924 --> 00:51:13,585
-Va bene.
-E io.

651
00:51:14,594 --> 00:51:17,256
Se ruggissi contro qualcosa,
avrebbe più risonanza.

652
00:51:17,663 --> 00:51:19,927
Guarda, quella è la scatola di Iion.

653
00:51:21,200 --> 00:51:22,724
Questo, allora.

654
00:51:24,637 --> 00:51:27,231
-Non puoi averlo.
-Va tutto bene.

655
00:51:30,610 --> 00:51:33,443
-Yeah Yeah!
-Ruggito!

656
00:51:33,513 --> 00:51:36,038
Dovresti indossare una borsa della spesa più spesso.

657
00:51:41,254 --> 00:51:44,621
Lo stai eccitando.
Non ti rendi conto che e' un uomo disperato?

658
00:51:47,193 --> 00:51:48,683
Solo un minuto.

659
00:51:51,297 --> 00:51:53,959
- Allora sarò l'allenatore, vero?
-Va bene.

660
00:51:55,801 --> 00:51:57,200
Va bene, pronto?

661
00:51:58,704 --> 00:52:01,434
Indietro! Dai! Indietro!

662
00:52:44,984 --> 00:52:48,010
Pensa solo a cosa potresti fare
con una vera frusta.

663
00:52:48,087 --> 00:52:49,486
Una vera frusta.

664
00:53:09,342 --> 00:53:12,971
Un po' di tè. Del tè che hai indicato.

665
00:53:34,667 --> 00:53:36,328
Mi sono fatto male alla testa.

666
00:53:37,003 --> 00:53:38,903
Mettilo attraverso il muro.

667
00:53:39,872 --> 00:53:41,032
Moneta?

668
00:53:44,944 --> 00:53:46,172
Dai.

669
00:53:49,982 --> 00:53:52,075
-Dai.
-Kettle sta bollendo.

670
00:53:53,419 --> 00:53:58,152
CoIin, butta via quella borsa. Lontano!

671
00:53:59,091 --> 00:54:01,252
Possiamo sistemare il letto?

672
00:54:04,363 --> 00:54:06,888
L'YWCA, ecco dove?

673
00:54:06,966 --> 00:54:09,491
-Dove si trova?
-Indirizzo?

674
00:54:09,568 --> 00:54:11,729
Martin's Grove, Ovest 2.

675
00:54:12,004 --> 00:54:13,437
Dov'è quello?

676
00:54:13,773 --> 00:54:15,604
Prendo la mappa.

677
00:54:16,175 --> 00:54:18,871
-Grazie.
-Va bene.

678
00:54:19,111 --> 00:54:21,443
-Grazie.
-Non dirlo.

679
00:54:23,449 --> 00:54:25,246
Ti porterò del tè.

680
00:54:27,753 --> 00:54:29,550
Hai le sopracciglia cinesi.

681
00:54:30,890 --> 00:54:34,587
Sopracciglia cinesi.
Arco molto chiaro, molto delicato.

682
00:54:34,994 --> 00:54:37,622
-Davvero?
-Hai uno specchio? Te lo mostrerò.

683
00:54:37,897 --> 00:54:40,593
-Come ti chiami?
-Nancy.

684
00:54:40,933 --> 00:54:44,061
-Nancy Jones. Qual è il tuo?
-ToIen.

685
00:54:44,370 --> 00:54:46,964
ToIen? ToIen cosa?

686
00:54:47,907 --> 00:54:50,535
ToIen.

687
00:54:51,143 --> 00:54:53,134
Capisco, come Mantovani.

688
00:54:53,379 --> 00:54:56,007
-Perdono?
-Come Mantovani.

689
00:54:56,082 --> 00:54:58,175
Niente Mantovani, niente Mantovani.

690
00:54:58,250 --> 00:55:01,185
-Mi diresti cosa intendi?
-Non ne hai sentito parlare?

691
00:55:01,253 --> 00:55:03,551
E' un direttore d'orchestra. Dirige.

692
00:55:03,923 --> 00:55:06,517
-È il tuo cognome o il tuo nome di battesimo?
-Cognome.

693
00:55:06,592 --> 00:55:08,992
-Qual è il tuo nome di battesimo?
-Preferisco non usarlo.

694
00:55:09,061 --> 00:55:10,119
Perché?

695
00:55:10,696 --> 00:55:14,530
Non lo uso. Non ho un nome.
Non uso mai il mio nome.

696
00:55:14,934 --> 00:55:18,426
Qual è il problema?
C'è qualcosa che non va con te?

697
00:55:18,537 --> 00:55:19,561
No.

698
00:55:19,638 --> 00:55:21,731
-Perché sei così nervoso?
-Non lo sono.

699
00:55:21,841 --> 00:55:23,433
Sembri nervoso.

700
00:55:23,642 --> 00:55:25,303
Io, nervoso?

701
00:55:26,011 --> 00:55:28,104
-Lo faccio?
-Sì.

702
00:55:28,180 --> 00:55:29,772
-Sì?
-Niente.

703
00:55:29,849 --> 00:55:32,317
-Qual è il problema?
-È...

704
00:55:32,385 --> 00:55:34,148
- Ebbene?
-È...

705
00:55:34,220 --> 00:55:37,246
Sei nervoso, vero?
Molto nervoso.

706
00:55:37,890 --> 00:55:41,018
-Perché non ti togli il cappotto?
-Non voglio.

707
00:55:41,093 --> 00:55:44,324
-Mio caro, te lo togli.
-Non voglio.

708
00:55:44,397 --> 00:55:46,456
-Perché non vuoi?
-È...

709
00:55:46,532 --> 00:55:48,796
-Sì?
-Mi stai guardando.

710
00:55:48,868 --> 00:55:50,199
-Lo sono?
-Sì.

711
00:55:50,269 --> 00:55:51,793
-Come sto?
-Non lo so.

712
00:55:51,871 --> 00:55:53,099
Come sto guardando?

713
00:55:53,172 --> 00:55:54,332
-SÌ?
-Quello che...

714
00:55:54,407 --> 00:55:56,136
-Cosa?
-Non lo so.

715
00:55:56,208 --> 00:55:57,732
-Che cosa?
-Sento...

716
00:55:58,644 --> 00:55:59,941
Ti senti divertente.

717
00:56:00,012 --> 00:56:03,709
Tu no? Avanti, dimmelo. Avanti, dimmelo.

718
00:56:03,783 --> 00:56:06,752
Non pensi che faresti meglio a trovarlo?
un rifugio per ragazze cattoliche?

719
00:56:06,819 --> 00:56:08,047
Non sono cattolico.

720
00:56:08,120 --> 00:56:11,112
Troverai l'indirizzo in qualsiasi Iav per donne,
qualsiasi stazione ferroviaria.

721
00:56:11,190 --> 00:56:12,589
Come fai a sapere?

722
00:56:12,658 --> 00:56:16,253
C'era un porcellino
prima che ci fosse un elefante. E' vero.

723
00:56:16,328 --> 00:56:19,923
E questo porcellino ne aveva due
grandi denti anteriori che sporgevano.

724
00:56:19,999 --> 00:56:22,729
Tuttavia, ci sono
alcuni vantaggi nell’essere grandi.

725
00:56:22,802 --> 00:56:25,430
Puoi mangiare dagli alberi e dalle cose,
Come i cavalli.

726
00:56:25,504 --> 00:56:28,632
-Per te, questo è straordinariamente incoerente.
-Davvero? Grazie.

727
00:56:28,707 --> 00:56:32,473
Questa creatura è diventata grande,
e crebbe un'enorme, grande mascella lunga.

728
00:56:32,545 --> 00:56:34,479
In modo che potesse raccogliere la vegetazione.

729
00:56:34,547 --> 00:56:37,175
Una mascella enorme,
sette piedi di lunghezza, puoi immaginare.

730
00:56:37,249 --> 00:56:38,341
Grande quanto una porta.

731
00:56:38,417 --> 00:56:42,319
Ora, implica una mascella di sette piedi
certe difficoltà...

732
00:56:42,388 --> 00:56:45,357
...nel procurarsi il cibo
dalla parte anteriore della mascella a quella posteriore.

733
00:56:45,424 --> 00:56:48,723
Doveva usare il labbro superiore
per portare con me la spazzatura.

734
00:56:48,928 --> 00:56:51,988
- Stai guardando, CoIin?
-L'Ilip superiore cominciò a crescere.

735
00:56:52,064 --> 00:56:54,328
E' cresciuto così grande che ha cominciato a fare tutto il lavoro...

736
00:56:54,400 --> 00:56:56,834
...e la creatura non si preoccupò
riguardo alla mascella.

737
00:56:56,902 --> 00:56:58,199
Come sai...

738
00:56:58,270 --> 00:57:00,329
-Perché non mi guardi?
-Non posso.

739
00:57:00,406 --> 00:57:01,964
-Come sai...
-Perché non puoi?

740
00:57:02,475 --> 00:57:03,464
Che cosa?

741
00:57:03,542 --> 00:57:06,841
Come sai,
qualsiasi organo non utilizzato costantemente si atrofizza.

742
00:57:06,912 --> 00:57:10,370
La mascella cominciò ad accartocciarsi e ad accartocciarsi, e...

743
00:57:10,549 --> 00:57:12,176
E quindi, lasciati andare.

744
00:57:12,818 --> 00:57:15,582
Non che tu abbia bisogno di preoccuparti
su qualcosa del genere.

745
00:57:15,654 --> 00:57:17,121
Andiamo, perché?

746
00:57:18,324 --> 00:57:19,951
-Perché allora?
-Io riderò!

747
00:57:20,025 --> 00:57:21,515
-Perché?
-Mi farai ridere.

748
00:57:21,594 --> 00:57:22,754
-Perché?
-Lo farai.

749
00:57:22,862 --> 00:57:24,227
-Lo farò?
-Sì.

750
00:57:24,296 --> 00:57:26,230
Andiamo, allora. Guardami.

751
00:57:26,298 --> 00:57:28,858
Guardami.

752
00:57:28,934 --> 00:57:32,870
Ridi, guardami, io ridi, guardami.
Ridi, io ridi, io ridi.

753
00:57:33,806 --> 00:57:36,036
Va bene, CoIin, è tutta tua.

754
00:57:37,243 --> 00:57:39,677
-Che cosa?
-Provaci.

755
00:57:39,778 --> 00:57:41,405
-Me?
-SÌ.

756
00:57:55,094 --> 00:57:57,289
Cardiff ha grandi banchine?

757
00:57:57,730 --> 00:58:01,131
-Che cosa?
-Cardiff ha un grande porto?

758
00:58:01,200 --> 00:58:02,360
-Che cosa?
- WeIsh.

759
00:58:02,434 --> 00:58:03,662
-Va bene?
-Non lo sei?

760
00:58:03,736 --> 00:58:07,729
-Dove hai detto che era la YWCA?
-Walle?

761
00:58:07,806 --> 00:58:08,864
Era il nome "Jones".

762
00:58:08,941 --> 00:58:10,033
È lontano?

763
00:58:10,109 --> 00:58:11,440
-Perdono?
-È lontano?

764
00:58:11,510 --> 00:58:12,738
No, no, non molto.

765
00:58:12,811 --> 00:58:15,211
Autobus -27.
- Vado.

766
00:58:15,281 --> 00:58:20,082
E quanto a te, signor "un solo nome",
Signor "senza nome", quanto a te...

767
00:58:22,388 --> 00:58:26,256
-Mio <i>tesoro</i>. Dammi il mio <i>tesoro</i>.
-Vuoi la tua rivista?

768
00:58:41,473 --> 00:58:44,067
-Vedi, non è difficile.
-Questo è tutto!

769
00:58:44,143 --> 00:58:47,135
Ho bisogno di questa stanza, ToIen.
Stai fuori da questa stanza!

770
00:58:47,212 --> 00:58:49,737
-Il letto. Sposta il letto.
-Spostalo tu!

771
00:58:49,815 --> 00:58:50,873
Lo spostiamo.

772
00:58:50,950 --> 00:58:52,577
-Lo sposterai!
-Per favore!

773
00:58:52,651 --> 00:58:55,518
Va bene, è il posto migliore per farlo
è fuori dalla stanza di ToIen.

774
00:58:55,588 --> 00:58:58,614
-No, per favore, lo voglio nella mia stanza.
-Vuole che venga spostato!

775
00:58:58,724 --> 00:59:03,184
-Su cosa dormirò, sulle scale?
-Perché hai un letto così grande?

776
00:59:03,762 --> 00:59:04,990
Perché.

777
00:59:07,032 --> 00:59:10,024
Ne voglio un altro, ecco perché.
Ne volevo un altro.

778
00:59:10,102 --> 00:59:12,195
Uno più grande. Sai.

779
00:59:12,738 --> 00:59:16,105
Perché è più comodo.
Ed è per ogni evenienza.

780
00:59:16,875 --> 00:59:20,572
E per me è molto importante poterlo fare
Ospitavo sempre i miei cugini sposati.

781
00:59:20,646 --> 00:59:22,136
Andiamo, allora.

782
00:59:39,164 --> 00:59:40,825
Nessuno ti violenterà.

783
00:59:42,334 --> 00:59:45,235
No. Le ragazze non vengono violentate
a meno che non lo vogliano.

784
00:59:45,337 --> 00:59:46,565
Lo vuoi?

785
00:59:46,972 --> 00:59:51,033
Mi dispiace per quello che è successo.
E' stato molto goffo.

786
00:59:51,844 --> 00:59:54,278
-Giusto.
-E' stato perché erano qui.

787
00:59:54,346 --> 00:59:55,904
La goffaggine, intendo.

788
00:59:55,981 --> 00:59:58,609
-Lo era?
-In un certo senso sì.

789
01:00:00,019 --> 01:00:01,782
Mi credi?

790
01:00:01,854 --> 01:00:03,845
Per favore, credimi.

791
01:00:05,691 --> 01:00:08,091
-Non importa.
-Importa.

792
01:00:08,160 --> 01:00:09,957
Ha molta importanza.

793
01:00:10,929 --> 01:00:12,954
È molto importante per me.

794
01:00:18,203 --> 01:00:19,864
Quanto sei dolce.

795
01:00:20,372 --> 01:00:23,307
Un viso così dolce. Che dolcezza.

796
01:00:24,943 --> 01:00:26,376
Vieni di sopra.

797
01:00:27,446 --> 01:00:28,538
Venire.

798
01:00:29,081 --> 01:00:30,241
Salire.

799
01:00:30,849 --> 01:00:32,316
Vieni di sopra.

800
01:00:35,821 --> 01:00:38,153
-Dove si trova?
-Chi?

801
01:00:38,223 --> 01:00:39,383
ToIen.

802
01:00:41,860 --> 01:00:44,055
Ho dei dischi di sopra.

803
01:00:44,129 --> 01:00:47,656
Ti piace TheIonious, è molto profondo.
Molto soddisfacente.

804
01:00:47,933 --> 01:00:49,400
Ti piacerà la sua musica.

805
01:00:49,802 --> 01:00:53,294
- Ti farò ascoltare alcuni dei suoi dischi di sopra.
-Non a casa mia.

806
01:00:53,372 --> 01:00:54,964
-Che cosa?
- Verrò anch'io.

807
01:00:55,040 --> 01:00:56,473
-Lo farai?
- Verrò.

808
01:00:56,542 --> 01:00:57,531
-Dove?
-Per trovarlo.

809
01:00:57,609 --> 01:00:58,598
-Che cosa?
-L'YW.

810
01:00:58,677 --> 01:01:01,976
Perché non vai a cercare l'YWCA?

811
01:01:02,047 --> 01:01:03,981
-Verrai, vero?
-Beh....

812
01:01:04,049 --> 01:01:05,641
-Avanti.
-E i casi?

813
01:01:05,718 --> 01:01:07,083
-Casi?
-Non posso andare senza di loro.

814
01:01:07,152 --> 01:01:08,585
- Si prenderŕ cura di loro.
-Chi lo farà?

815
01:01:08,654 --> 01:01:09,678
-Lo farà.
-Me?

816
01:01:09,755 --> 01:01:11,382
-Dove stai andando?
-Sto uscendo.

817
01:01:11,457 --> 01:01:13,288
-Sì, vorrei fare una passeggiata.
- Anch'io lo farei.

818
01:01:13,358 --> 01:01:14,450
-I casi?
-Tu resta qui.

819
01:01:14,526 --> 01:01:15,515
Perché dovrei?

820
01:01:15,594 --> 01:01:16,652
-Potresti restare qui.
-Perché?

821
01:01:16,729 --> 01:01:18,060
Chi si occuperebbe dei casi?

822
01:01:18,130 --> 01:01:19,062
-Può.
-Chi può?

823
01:01:19,131 --> 01:01:21,725
- Tom può.
- Ha da dipingere.

824
01:01:21,800 --> 01:01:24,701
-Non possono restare qui?
-No, mi servono all'YW.

825
01:01:24,770 --> 01:01:26,362
Non c'è nessun YW ​​lassù.

826
01:01:26,438 --> 01:01:29,373
Non farò ristrutturare la mia casa
in una pensione comune.

827
01:01:29,441 --> 01:01:31,841
Non sai a cosa stai arrivando,
avanzando a grandi passi.

828
01:01:31,910 --> 01:01:33,172
Questo è tutto. Il fatto è...

829
01:01:33,245 --> 01:01:36,214
Pulisci quei muri.
Un bel marrone polveroso ovunque.

830
01:01:36,281 --> 01:01:39,307
-E non c'è confusione sulle scale.
-Vieni?

831
01:01:41,754 --> 01:01:44,086
-All'YW?
-Non possiamo andare solo io e te?

832
01:01:44,156 --> 01:01:45,145
-Beh--
- Ebbene?

833
01:01:45,224 --> 01:01:46,452
Non penso che davvero...

834
01:01:46,525 --> 01:01:47,787
-Hai detto di sì.
-L'ho fatto?

835
01:01:47,860 --> 01:01:49,760
-E i casi?
-Perché non vai?

836
01:01:49,828 --> 01:01:51,989
-Me?
-Se stai andando, perché non vai?

837
01:01:52,064 --> 01:01:54,259
- Andiamo a fare una passeggiata.
-E i casi?

838
01:01:54,333 --> 01:01:55,925
-Perché non li porti?
-Suo?

839
01:01:56,001 --> 01:01:57,559
-Sì.
-Non può portarli.

840
01:01:57,636 --> 01:02:00,196
- Li ha già portati qui.
-Non può portarli!

841
01:02:00,272 --> 01:02:01,364
Perché non li porti?

842
01:02:01,440 --> 01:02:03,271
-Voglio entrambe le mani libere.
- Tranquillo, caro.

843
01:02:03,342 --> 01:02:05,401
-Dove stai andando?
-Ovunque.

844
01:02:05,477 --> 01:02:07,069
-Vuoi?
-Vuoi che lo faccia?

845
01:02:07,146 --> 01:02:08,511
Se vuoi, sì.

846
01:02:09,214 --> 01:02:10,977
-Vai alla YW?
-Forse.

847
01:02:11,049 --> 01:02:13,279
-Posso venire anch'io?
-E i casi?

848
01:02:13,352 --> 01:02:14,717
Che cosa?

849
01:02:14,787 --> 01:02:18,018
Resta con loro, CoIin. Resta con loro!

850
01:02:18,891 --> 01:02:22,019
-Come fa ToIen a farlo?
-Non l'ha ancora fatto, vero?

851
01:02:22,094 --> 01:02:23,254
-Che cosa?
-Fatto.

852
01:02:23,328 --> 01:02:24,556
Dai.

853
01:02:26,031 --> 01:02:29,125
-I casi. Dai!
-Sto arrivando.

854
01:02:36,942 --> 01:02:40,139
Ritorno! Questa cosa è destinata a finire in lacrime!

855
01:02:40,212 --> 01:02:42,203
Torna qui!

856
01:06:29,107 --> 01:06:33,669
Smettila. Mi stai toccando. Stai lontano.

857
01:07:02,140 --> 01:07:04,938
Stai lontano. Hai sentito?

858
01:07:05,444 --> 01:07:06,775
Non toccarmi.

859
01:07:07,879 --> 01:07:09,073
Va bene?

860
01:07:12,417 --> 01:07:15,045
Ora. Ora, allora.

861
01:07:16,321 --> 01:07:19,654
Che cos'è? Cosa vuole da me?

862
01:07:20,325 --> 01:07:23,726
Cosa stai provando?
Cosa stai cercando di fare?

863
01:07:25,297 --> 01:07:28,824
Signor intelligente.
Sei intelligente, signor Smarty? Tu pensi....

864
01:07:29,134 --> 01:07:32,126
Pensi di stare bene.
Pensi di essere piuttosto intelligente.

865
01:07:32,204 --> 01:07:35,173
Lo fai, non è vero?
Signor Smarty, pantaloni attillati?

866
01:07:35,240 --> 01:07:39,176
Il signor Pantaloni stretti. Il signor Narrow SIacks.
Pensi di essere il kit, quello del gatto.

867
01:07:39,311 --> 01:07:41,040
Te lo faccio vedere, signor Pantaloni Stretti.

868
01:07:41,346 --> 01:07:43,814
Solo che non faresti meglio ad avvicinarti a me
hai sentito?

869
01:07:44,082 --> 01:07:48,712
Solo che non faresti meglio ad avvicinarti a me.
Solo tu, beh, vieni vicino a me....

870
01:07:48,987 --> 01:07:53,947
Mr. Tight SIacks. Signore....
Vieni vicino a me. Vieni vicino a me.

871
01:07:54,259 --> 01:07:56,489
Vieni vicino a me! Venire! Venire!

872
01:08:22,420 --> 01:08:24,581
-Lei...
-Non l'ho mai toccata, vero?

873
01:08:24,656 --> 01:08:27,124
-Sapevo che sarebbe finita così.
-Sai che non ho bisogno....

874
01:08:27,192 --> 01:08:30,059
-Quante donne ho?
-Non pensavo che saresti arrivato così lontano.

875
01:08:30,128 --> 01:08:31,095
Sorprendente.

876
01:08:31,196 --> 01:08:32,891
-Beh, è ​​morta?
-Morto?

877
01:08:32,964 --> 01:08:35,023
-Non lo è.
-È stata la mia paura costante.

878
01:08:35,100 --> 01:08:37,159
-Sapevo che un giorno questo sarebbe successo.
-Non lo è.

879
01:08:37,235 --> 01:08:40,136
Perché non rilassarti, capisci cosa intendo?
Sei così portato via.

880
01:08:40,205 --> 01:08:41,695
-Piuma.
-Sai com'è.

881
01:08:41,773 --> 01:08:43,673
-Non lo è.
-È successo.

882
01:08:43,875 --> 01:08:46,207
- Le hai toccato il collo?
-No, non rotondo, no.

883
01:08:46,278 --> 01:08:48,678
Vedi se ci sono segni
di violenza al collo.

884
01:08:48,747 --> 01:08:49,873
Ho questo talento fatale.

885
01:08:49,948 --> 01:08:51,575
-Me?
-Contusioni.

886
01:08:51,650 --> 01:08:52,674
Me?

887
01:08:55,587 --> 01:08:57,452
Non mi piace questo genere di cose.

888
01:08:58,023 --> 01:08:59,615
-Respirazione.
- Era calda?

889
01:08:59,691 --> 01:09:00,589
Giusto.

890
01:09:00,659 --> 01:09:02,149
-Respirava?
-Non lo so.

891
01:09:02,227 --> 01:09:03,660
Almeno adesso sta bene.

892
01:09:03,728 --> 01:09:05,753
-Non era decente prima?
-Quel tipo di ragazza?

893
01:09:05,830 --> 01:09:08,822
-L'importante è il polso.
-Hai avuto a che fare con il polso?

894
01:09:08,900 --> 01:09:10,595
-Era disgustosa.
-Il bacio della vita.

895
01:09:10,669 --> 01:09:11,693
Le farebbe piacere.

896
01:09:11,770 --> 01:09:12,828
-Voi.
-Me?

897
01:09:12,904 --> 01:09:16,203
-Senti il ​​suo polso. L'hai attaccata.
-Io no. L'ho fatto?

898
01:09:16,541 --> 01:09:18,441
-Non l'ho fatto, vero?
-Non l'ho fatto, vero?

899
01:09:18,510 --> 01:09:21,741
Non ho il talento per fare una ragazza
Sono sdraiata sulla schiena sotto la pioggia.

900
01:09:21,813 --> 01:09:22,802
Non piove.

901
01:09:22,881 --> 01:09:24,974
È successa la stessa cosa
ad un mio amico...

902
01:09:25,050 --> 01:09:26,381
...a Chatham RoyaI NavaI Yard.

903
01:09:26,451 --> 01:09:28,214
Entrambi sono stati portati via in ambulanza.

904
01:09:28,286 --> 01:09:29,685
-Entrambi?
-Non sei andato, ToIen.

905
01:09:29,754 --> 01:09:31,745
Non io. Ci vorrebbe qualcosa di più.

906
01:09:31,823 --> 01:09:33,916
No, ha dato di matto. Era in marina.

907
01:09:33,992 --> 01:09:35,619
-Lo erano entrambi.
-Non è morta.

908
01:09:35,694 --> 01:09:37,127
Tenetelo sotto il naso.

909
01:09:38,196 --> 01:09:40,323
PuIse. Non riesco a trovare niente.

910
01:09:40,599 --> 01:09:42,726
L'hanno preso nel nostro stesso posto?

911
01:09:43,068 --> 01:09:44,831
-Piuma?
-Perfetto. SÌ.

912
01:09:44,903 --> 01:09:46,666
- Sento il suo cuore.
-Lo senti.

913
01:09:46,738 --> 01:09:48,228
Non sentirò il suo cuore.

914
01:09:48,306 --> 01:09:49,967
-ToIen!
-Piuma, sì.

915
01:09:55,614 --> 01:09:57,809
-È ancora calda.
-Non significa niente.

916
01:09:57,882 --> 01:10:00,749
-Non lo è.
-Lo sarebbe, non è vero? Caldo.

917
01:10:14,232 --> 01:10:15,426
Sono stata stuprata.

918
01:10:17,135 --> 01:10:18,102
Violentata.

919
01:10:22,440 --> 01:10:25,341
-Violentata.
-Bene. Sta bene.

920
01:10:25,410 --> 01:10:28,607
-Violentata.
-Vedi? Vedi cosa succede?

921
01:10:28,880 --> 01:10:31,508
Non l'ho fatto, lo sai. Non ho violentato quella ragazza.

922
01:10:31,583 --> 01:10:34,051
-Voglio dire, io? Ora ti chiedo: è probabile?
-Violentata.

923
01:10:34,119 --> 01:10:36,713
-Li ho messi in coda. Hai visto.
-Violentata.

924
01:10:36,788 --> 01:10:40,189
-Fesca gli uccelli in tutti i modi.
-Stupro!

925
01:10:40,258 --> 01:10:43,887
Rinchiudetela. questa è la mia reazione
perché può finire nei guai.

926
01:10:43,962 --> 01:10:46,123
-Non io.
-Una tazza di tè. Tè caldo e dolce.

927
01:10:46,231 --> 01:10:49,291
Dimentica presto le sue sciocchezze sullo stupro,
e puoi riprendere il talento.

928
01:10:49,367 --> 01:10:52,336
-Stupro.
-Non conosci le paure.

929
01:10:52,404 --> 01:10:56,033
-E' stata la paura della mia vita.
-Imbavagliatela e rinchiudetela.

930
01:10:56,941 --> 01:10:58,704
La mia bici. Le mie gomme sanguinanti!

931
01:10:58,777 --> 01:11:01,302
-Deve essere fermata.
- Bisogna spingerlo.

932
01:11:01,379 --> 01:11:03,939
-Saranno rovinati, quegli pneumatici.
- Fermala.

933
01:11:05,016 --> 01:11:06,415
Stupro.

934
01:11:06,484 --> 01:11:08,418
Ora ascolta, parliamo di questa bici.

935
01:11:08,486 --> 01:11:09,418
Stupro.

936
01:11:10,588 --> 01:11:12,453
-Uscire.
- Lasciami dire una parola.

937
01:11:12,891 --> 01:11:17,555
-Mano. Ottieni.... Bene. Indietro, indietro.
- Oltre il.... Aspetta, aspetta.

938
01:11:19,297 --> 01:11:22,323
-Sono quasi umani, vero?
-Sono molto bravi.

939
01:11:22,400 --> 01:11:24,664
Ho sentito che sono tutti dopati
per farli esibire.

940
01:11:25,003 --> 01:11:28,666
-Guarda quegli adorabili orsetti.
-Sembrano così divertenti.

941
01:11:28,740 --> 01:11:29,900
Non lo fanno.

942
01:11:30,275 --> 01:11:31,799
Non lasciarmi.

943
01:11:37,349 --> 01:11:38,509
Ra....

944
01:11:43,588 --> 01:11:45,078
Sto solo riordinando il parco.

945
01:11:51,529 --> 01:11:52,757
Stupro.

946
01:12:15,987 --> 01:12:18,353
-Stupro.
-Non oggi, grazie.

947
01:12:21,860 --> 01:12:23,987
-Stupro.
-Eccola.

948
01:12:26,731 --> 01:12:29,325
Stupro.

949
01:12:29,701 --> 01:12:32,636
Più veloce. Il miglio in quattro minuti.
Riducilo a quattro minuti.

950
01:12:32,704 --> 01:12:33,932
Stupro.

951
01:12:36,307 --> 01:12:38,537
-Stupro.
-Mio Dio, i miei dischi.

952
01:12:38,610 --> 01:12:42,137
Sta battendo i tuoi record.
Il fatto è che devi prenderla da uomo.

953
01:12:42,213 --> 01:12:44,010
Non TheIonious.

954
01:12:45,250 --> 01:12:47,548
Ascoltare. Si è fermata.

955
01:12:47,619 --> 01:12:50,918
Ora, diamo un'occhiata a questo in modo obiettivo.
Un po' di tè.

956
01:12:51,523 --> 01:12:54,424
Ti sentirai meglio dopo una bella tazza di tè,
Ne sono sicuro.

957
01:12:54,492 --> 01:12:58,292
Posso sentirti.
Stai pensando a chi sarà il prossimo a lavorare, vero?

958
01:12:58,530 --> 01:13:00,088
Preparo il tè.

959
01:13:00,165 --> 01:13:01,189
-Ora, allora.
-Stupro.

960
01:13:01,266 --> 01:13:02,324
-Mia cara ragazza.
-Stupro!

961
01:13:02,400 --> 01:13:04,231
-Tutto questo...
-Stupro!

962
01:13:04,369 --> 01:13:05,700
-Questo è tutto...
-Stupro.

963
01:13:05,770 --> 01:13:08,739
-Una fantasia.
-Questa è tutta una fantasia.

964
01:13:10,508 --> 01:13:11,600
Stupro.

965
01:13:13,545 --> 01:13:16,139
-Starker. Buff nudo.
-Fammi vedere.

966
01:13:16,214 --> 01:13:18,011
-Torna indietro.
-Fantasia.

967
01:13:18,516 --> 01:13:21,781
-Non è mai stata violentata.
-10 anni e ti farò causa per paternità.

968
01:13:21,853 --> 01:13:26,153
-Il tè, il tè.
- Entra e violentala.

969
01:13:26,224 --> 01:13:27,851
Non ha niente addosso.

970
01:13:27,926 --> 01:13:29,416
-Me?
-Va bene, vai avanti, ToIen.

971
01:13:29,561 --> 01:13:32,291
Vuole che tu la violenti.
E' tutto qui.

972
01:13:32,363 --> 01:13:35,230
Quindi vai lì,
aiutala a uscire dalla sua piccola fantasia...

973
01:13:35,300 --> 01:13:36,790
...e tutto andrà bene.

974
01:13:36,868 --> 01:13:38,665
-Ma perché io?
-È la tua stanza.

975
01:13:38,736 --> 01:13:40,431
E tu hai il talento.

976
01:13:40,505 --> 01:13:43,099
-Lo avevo.
-Accontentala.

977
01:13:43,174 --> 01:13:46,575
Vuole lo stupro
quindi vai lì e violentala.

978
01:13:46,644 --> 01:13:48,441
Non lo farò due volte.

979
01:13:48,513 --> 01:13:52,574
Ora deve essere esaminata da un fiducioso,
medico competente...

980
01:13:52,650 --> 01:13:54,413
...ora, prima che venga violentata.

981
01:13:54,519 --> 01:13:56,919
Queste persone mi hanno violentata.

982
01:13:58,156 --> 01:14:02,058
-Come lo sappiamo?
-Tu, sì, prima che arrivassimo.

983
01:14:02,126 --> 01:14:04,458
Non ci credi, vero?

984
01:14:04,529 --> 01:14:08,295
Situazione molto brutta qui.
Caro me. Sì, molto brutto.

985
01:14:08,366 --> 01:14:11,164
Particolarmente crudele e così criminale.

986
01:14:11,236 --> 01:14:14,535
Sì, è tutto.
Positivamente criminale. Bisognerebbe dirglielo.

987
01:14:14,606 --> 01:14:16,198
Qualcuno dovrebbe. Gli telefonerò.

988
01:14:16,274 --> 01:14:19,141
La polizia, Scotland Yard.
WhitehaII, uno-due-uno-due.

989
01:14:19,210 --> 01:14:20,973
Stupro, stupro, stupro, stupro.

990
01:14:22,146 --> 01:14:23,306
Andiamo, ToIen.

991
01:14:23,381 --> 01:14:25,576
-Perché non lo fai anche tu?
-Certo, non posso.

992
01:14:25,650 --> 01:14:27,982
Ho quest'osso dentro di me, Ieg.

993
01:14:28,052 --> 01:14:30,077
No, mi piacerebbe aiutarti, ma...

994
01:14:30,154 --> 01:14:32,816
Ecco, che giorno è questo?
Mi è uscito di testa.

995
01:14:32,891 --> 01:14:34,654
Non posso essere coinvolto nello stupro di ragazze oggi.

996
01:14:34,726 --> 01:14:37,456
8 dicembre, AIbert HaII.
Voglio il mio vestito.

997
01:14:37,529 --> 01:14:40,396
-Che cosa? Il tuo vestito?
-Certamente. Il mohair. Mi scusi.

998
01:14:40,465 --> 01:14:41,932
Molto bene. Dentro vai.

999
01:14:42,000 --> 01:14:45,868
E mentre lo indossi,
puoi aiutarci con il nostro....

1000
01:14:48,406 --> 01:14:49,964
Solo un minuto.

1001
01:14:50,141 --> 01:14:54,271
Ascolta, ragazza mia. Stai zitto. Ora, allora....

1002
01:14:55,346 --> 01:14:56,813
Stai zitto e basta.

1003
01:14:59,083 --> 01:15:00,778
Eccoti qui.

1004
01:15:00,852 --> 01:15:03,787
So che non hai niente addosso
sotto quello. Ora....

1005
01:15:03,855 --> 01:15:06,187
Ci vuole un gusto deciso....

1006
01:15:06,524 --> 01:15:09,493
Tu mi ascolti e basta.
Ero lì tutto il tempo.

1007
01:15:09,561 --> 01:15:11,620
E ho visto tutto, a dire il vero.

1008
01:15:11,696 --> 01:15:15,223
Te lo posso assicurare
non sei stato violentato, per così dire.

1009
01:15:15,300 --> 01:15:17,234
Sei obbligato a dirlo, vero?

1010
01:15:17,302 --> 01:15:20,499
SÌ. Così puoi andare a casa e sentirti intatto.

1011
01:15:20,905 --> 01:15:22,873
-Sei stato tu.
-Me?

1012
01:15:22,941 --> 01:15:24,909
-Sei stato tu a violentarmi.
-No, no.

1013
01:15:25,043 --> 01:15:29,412
-Stai commettendo un terribile errore.
- Avrai 10 anni. CIoti.

1014
01:15:29,480 --> 01:15:32,916
-SU. C'è una brava ragazza.
-Ti denuncerò. CIoti.

1015
01:15:32,984 --> 01:15:34,781
-Tutti insieme?
- Me li hanno strappati di dosso.

1016
01:15:34,852 --> 01:15:37,343
-NO.
-Dove sono allora?

1017
01:15:37,422 --> 01:15:39,788
-Dove?
-A casa tua.

1018
01:15:39,857 --> 01:15:41,119
Posso spiegare.

1019
01:15:41,793 --> 01:15:43,761
Nessuno lo immaginerebbe mai.

1020
01:15:44,462 --> 01:15:47,090
-Lussuria.
-Quella faccia.

1021
01:15:47,498 --> 01:15:50,399
-Lussuria.
-Non pensavano i suoi alunni....

1022
01:15:50,602 --> 01:15:53,935
<i>-Poco pensavano i suoi allievi...</i>
-Stai zitto!

1023
01:15:57,575 --> 01:16:02,239
-E non si può mai dire, vero?
-Quella faccia. Nessuna ragazza lo sospetterebbe mai.

1024
01:16:02,313 --> 01:16:05,009
-NO?
-Ma sotto, giusto.

1025
01:16:06,751 --> 01:16:07,979
No, mai.

1026
01:16:08,052 --> 01:16:11,385
I suoi alunni se ne rendevano conto poco
che sotto il bell'aspetto esteriore...

1027
01:16:11,489 --> 01:16:14,322
...della loro coda, biondi,
L'insegnante dagli occhi azzurri...

1028
01:16:14,392 --> 01:16:16,656
...là si nascondeva il cuore di una bestia...

1029
01:16:16,728 --> 01:16:19,595
...giustando per il sangue di vergini innocenti.

1030
01:16:19,664 --> 01:16:23,065
Lo hanno fatto poco....
Aspetta, vedrai le <i>'</i>z<i>ette</i> della domenica.

1031
01:16:23,534 --> 01:16:25,024
Davvero?

1032
01:16:25,336 --> 01:16:26,360
Che cosa?

1033
01:16:27,238 --> 01:16:28,762
Hai un bell'aspetto?

1034
01:16:30,441 --> 01:16:31,908
Mani adorabili.

1035
01:16:35,246 --> 01:16:37,544
Va bene, amore, mi sento meglio?

1036
01:16:37,915 --> 01:16:40,782
Vieni qui se ne hai voglia.

1037
01:16:41,119 --> 01:16:45,988
AIbert HaII. E' informale.
Solo un piccolo raduno. Alcuni amici.

1038
01:16:47,025 --> 01:16:50,324
Amiche donne.
Rory McBryde e io abbiamo molti amici.

1039
01:16:50,495 --> 01:16:53,123
In un certo senso, è una riunione.

1040
01:16:53,197 --> 01:16:57,691
La maggior parte delle nostre amiche sarà lì,
sai, nel libro degli ospiti di sopra.

1041
01:16:58,069 --> 01:17:00,367
Avevamo bisogno di una grande sala.

1042
01:17:00,905 --> 01:17:04,363
Ovviamente non così tanti come me...

1043
01:17:04,442 --> 01:17:06,205
...ma alcuni.

1044
01:17:08,546 --> 01:17:12,539
È un incontro, vedi?
Ti senti meglio adesso, allora?

1045
01:17:12,784 --> 01:17:15,309
Vedi. Nessuno ti ha violentato.

1046
01:17:15,753 --> 01:17:17,345
E....

1047
01:17:17,755 --> 01:17:20,622
Puoi metterti dei vestiti e io--

1048
01:17:21,125 --> 01:17:24,185
CoIin l'ha fatto. L'ho violentata.

1049
01:17:25,530 --> 01:17:26,462
Mai.

1050
01:17:27,799 --> 01:17:29,824
E' un incompetente sessualmente.

1051
01:17:29,901 --> 01:17:31,596
-Che cos'è?
-Non è bravo.

1052
01:17:31,669 --> 01:17:34,968
Non va bene?
Salire. E' meraviglioso. Mi ha violentata.

1053
01:17:35,039 --> 01:17:38,736
Ora, allora!
Dunque, non sei stata violentata.

1054
01:17:38,843 --> 01:17:40,777
-Io ho.
-Mai, no.

1055
01:17:40,845 --> 01:17:41,834
È robusto.

1056
01:17:43,748 --> 01:17:44,874
E bello.

1057
01:17:46,884 --> 01:17:48,044
Ora....

1058
01:17:52,590 --> 01:17:54,217
Vuoi venire?

1059
01:17:54,659 --> 01:17:59,358
Prendine un po'....
E vieni qui. Bevi qualcosa.

1060
01:17:59,464 --> 01:18:02,126
Vorrei che entrambi incontraste Rory.
se ne hai voglia.

1061
01:18:02,567 --> 01:18:05,661
-Tom.
-E delle mani adorabili.

1062
01:18:05,737 --> 01:18:09,002
-E mi ha violentata, meraviglioso-super.
-Adesso, andiamo!

1063
01:18:09,073 --> 01:18:10,335
Quello....

1064
01:18:11,209 --> 01:18:13,336
Perché no? Pensi che non potrei?

1065
01:18:13,411 --> 01:18:14,878
-Sì.
-Stai zitto.

1066
01:18:19,751 --> 01:18:23,619
<i>Addio.</i> Non sono incapace. No, no.

1067
01:18:25,456 --> 01:18:29,017
Avanti, fuori. Te lo mostrerò.

1068
01:18:30,228 --> 01:18:33,095
Non lo sapevo davvero, ma mi piacerebbe.

1069
01:18:34,165 --> 01:18:37,032
-Voglio dire, l'ho fatto, no?
-SÌ.

1070
01:18:38,302 --> 01:18:41,032
Non conosci un'estremità
di una donna di....

1071
01:18:42,240 --> 01:18:44,401
Potresti riempire l'Albert HaII?

1072
01:19:54,478 --> 01:19:56,036
È un'esagerazione.

1073
01:19:56,347 --> 01:20:00,807
Voglio dire, Rory ha questi amici, tutto qui.
Ne ho uno o due regolari.

1074
01:20:00,885 --> 01:20:02,443
Non tanti quanto Rory, ma...

1075
01:20:11,229 --> 01:20:12,821
Non ti senti stanco?

1076
01:20:14,232 --> 01:20:17,395
Voglio dire, dopo tutto quello stupro?

1077
01:20:17,969 --> 01:20:20,369
Sento che sai....

1078
01:20:21,272 --> 01:20:25,299
-No, come ti senti?
- Sai, è piuttosto divertente.

1079
01:20:32,316 --> 01:20:34,216
-Non sei nervoso?
-NO.

1080
01:20:38,756 --> 01:20:40,383
-Vai avanti.
-Che cosa?

1081
01:20:40,458 --> 01:20:43,484
Continua a chiedermelo. Chiedimi cos'altro sento.

1082
01:20:49,567 --> 01:20:51,501
-Guardami.
-SÌ?

1083
01:20:53,804 --> 01:20:56,773
-Mi fai ridere.
-E io.

1084
01:20:57,475 --> 01:20:59,067
Tom, scusami.

1085
01:21:01,279 --> 01:21:04,009
- Moneta?
-Di sopra.

1086
01:21:06,918 --> 01:21:08,351
Si sta trasferendo?

1087
01:21:08,953 --> 01:21:11,683
-Immagino di sì.
-Vedo.

1088
01:21:12,924 --> 01:21:13,913
SÌ.

1089
01:21:19,196 --> 01:21:21,824
Approvi questo genere di cose?

1090
01:21:32,476 --> 01:21:33,943
Ridere, allora.

1091
01:21:34,412 --> 01:21:35,572
Ridere?

1092
01:21:36,314 --> 01:21:37,679
Sì, rido.

1093
01:21:38,883 --> 01:21:40,043
Vai avanti.

1094
01:21:42,119 --> 01:21:44,610
Sarebbe bello vederti ridere.

1095
01:21:52,196 --> 01:21:54,994
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa.

1096
01:21:55,066 --> 01:21:58,035
Questo è quello che dico sempre
e mantengo sempre il mio posto.

1097
01:21:58,102 --> 01:22:01,594
Questo non è né il momento né il luogo.
Mod e rocker.

1098
01:22:01,672 --> 01:22:04,266
Ho tenuto gli occhi aperti
su quella linea di lavaggio.

1099
01:22:04,342 --> 01:22:07,243
E non è tutto
ti aspetteresti che tre ragazze indossino...

1100
01:22:07,311 --> 01:22:10,007
...il che rende la lettura sospetta,
al mio modo di pensare.

1101
01:22:10,081 --> 01:22:12,140
-Sta traslocando.
-Sono vincolato.

1102
01:22:12,216 --> 01:22:15,344
- Ho preso l'idea dalla televisione.
-Molto legato.

1103
01:22:15,753 --> 01:22:18,517
Vive con lei.
Voglio dire, si sta trasferendo.

1104
01:22:18,589 --> 01:22:21,854
E nemmeno sposato.
Vivono insieme....